Loading...

Từ vựng HSK 4 — pinyin, nghĩa, phát âm, hình | HSKZen

Thi thử HSK Từ vựng Bảng giá Blog

词

/ Từ vựng HSK 4

Từ vựng HSK 4 — 617 từ có hình và phát âm

Danh sách 617 từ vựng HSK 4 kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, câu ví dụ, hình minh hoạ và phát âm cho từng từ — bấm vào loa là nghe. Xem trực tiếp tại đây, không cần đăng nhập. Đại cương HSK 4 chính thức yêu cầu khoảng 1200 từ.

Danh sách từ vựng HSK 4

Mỗi từ gồm chữ Hán, pinyin có thanh điệu, nghĩa tiếng Việt, một câu ví dụ đúng cấp độ và nút nghe phát âm.

Hình minh hoạ: tất cả, mọi thứ

一切

yīqiè

tất cả, mọi thứđại từ

一切都很好。

Yīqiè dōu hěn hǎo.

Mọi thứ đều rất tốt.

Hình minh hoạ: không những, không chỉ

不仅

bùjǐn

không những, không chỉliên từ

他不仅会说汉语，还会说英语。

Tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Yīngyǔ.

Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung, mà còn nói được tiếng Anh.

Hình minh hoạ: không thể không, buộc phải

不得不

bùdébù

Xem thêm

© 2026 HSKZen · Từ vựng HSK miễn phí

không thể không, buộc phảiđộng từ

我不得不走了。

Wǒ bùdébù zǒule.

Tôi không thể không đi.

Hình minh hoạ: bất kể, cho dù

不管

bùguǎn

bất kể, cho dùliên từ

不管多忙，他都会来。

Bùguǎn duō máng, tā dōu huì lái.

Dù bận thế nào, anh ấy cũng sẽ đến.

Hình minh hoạ: nhưng mà, chẳng qua

不过

bùguò

nhưng mà, chẳng qualiên từ

他很聪明，不过有点懒。

Tā hěn cōngmíng, bùguò yǒudiǎn lǎn.

Anh ấy rất thông minh, nhưng hơi lười.

Hình minh hoạ: và, với, cùng

与

yǔ

và, với, cùnggiới từ

我与他一起去。

wǒ yǔ tā yìqǐ qù.

Tôi đi cùng anh ấy.

Hình minh hoạ: chuyên ngành

专业

zhuānyè

chuyên ngànhdanh từ

你的专业是什么？

Nǐ de zhuānyè shì shénme?

Chuyên ngành của bạn là gì?

Hình minh hoạ: chuyên môn, đặc biệt

专门

zhuānmén

chuyên môn, đặc biệtphó từ

我专门来找你。

Wǒ zhuānmén lái zhǎo nǐ.

Tôi đặc biệt đến tìm bạn.

Hình minh hoạ: thế kỷ

世纪

shìjì

thế kỷdanh từ

我们生活在21世纪。

Wǒmen shēnghuó zài èrshíyī shìjì.

Chúng ta đang sống trong thế kỷ 21.

Hình minh hoạ: đánh mất, vứt

丢

diū

đánh mất, vứtđộng từ

我把钥匙丢了。

Wǒ bǎ yàoshi diū le.

Tôi làm mất chìa khóa rồi.

Hình minh hoạ: nghiêm khắc, nghiêm ngặt

严格

yángé

nghiêm khắc, nghiêm ngặttính từ

老师很严格。

Lǎoshī hěn yángé.

Thầy giáo rất nghiêm khắc.

Hình minh hoạ: nghiêm trọng

严重

yánzhòng

nghiêm trọngtính từ

问题很严重。

Wèntí hěn yánzhòng.

Vấn đề rất nghiêm trọng.

Hình minh hoạ: phong phú, giàu có

丰富

fēngfù

phong phú, giàu cótính từ

他的生活经验很丰富。

Tā de shēnghuó jīngyàn hěn fēngfù.

Kinh nghiệm sống của anh ấy rất phong phú.

Hình minh hoạ: ý kiến, ý tưởng

主意

zhǔyi

ý kiến, ý tưởngdanh từ

你有什么好主意吗？

Nǐ yǒu shénme hǎo zhǔyi ma?

Bạn có ý tưởng hay nào không?

Hình minh hoạ: giơ, nhấc, cử

举

jǔ

giơ, nhấc, cửđộng từ

请举手回答问题。

Qǐng jǔ shǒu huídá wèntí.

Xin hãy giơ tay trả lời câu hỏi.

Hình minh hoạ: tổ chức, tiến hành

举办

jǔbàn

tổ chức, tiến hànhđộng từ

学校将举办一场晚会。

Xuéxiào jiāng jǔbàn yì chǎng wǎnhuì.

Trường học sẽ tổ chức một buổi dạ hội.

Hình minh hoạ: tổ chức, cử hành

举行

jǔxíng

tổ chức, cử hànhđộng từ

会议明天举行。

Huìyì míngtiān jǔxíng.

Cuộc họp sẽ được tổ chức vào ngày mai.

Hình minh hoạ: của (dùng trong văn viết)

之

zhī

của (dùng trong văn viết)trợ từ

学而时习之。

Xué ér shí xí zhī.

Học mà thường xuyên ôn tập.

Hình minh hoạ: bóng bàn

乒乓球

pīng pāng qiú

bóng bàndanh từ

中国人很喜欢打乒乓球。

Zhōngguó rén hěn xǐhuan dǎ pīngpāngqiú.

Người Trung Quốc rất thích chơi bóng bàn.

Hình minh hoạ: đi (tàu, xe, máy bay)

乘坐

chéngzuò

đi (tàu, xe, máy bay)động từ

我乘坐飞机去北京。

Wǒ chéngzuò fēijī qù Běijīng.

Tôi đi máy bay đến Bắc Kinh.

Hình minh hoạ: có lẽ, có thể

也许

yěxǔ

có lẽ, có thểtrạng từ

他也许会来。

Tā yěxǔ huì lái.

Anh ấy có lẽ sẽ đến.

Hình minh hoạ: loạn, lộn xộn

乱

luàn

loạn, lộn xộntính từ

房间很乱。

fángjiān hěn luàn.

Phòng rất lộn xộn.

Hình minh hoạ: thế là, bèn

于是

yúshì

thế là, bènliên từ

他很饿，于是去吃饭。

tā hěn è, yúshì qù chīfàn.

Anh ấy rất đói, thế là đi ăn cơm.

Hình minh hoạ: mây

云

yún

mâydanh từ

天上的白云慢慢地飘过。

Tiān shàng de báiyún mànman de piāoguò.

Những đám mây trắng trên trời từ từ trôi qua.

Hình minh hoạ: lẫn nhau, qua lại

互相

hùxiāng

lẫn nhau, qua lạiphó từ

我们应该互相帮助。

Wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù.

Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.

Hình minh hoạ: internet

互联网

hùliánwǎng

internetdanh từ

互联网改变了我们的生活。

Hùliánwǎng gǎibiàn le wǒmen de shēnghuó.

Internet đã thay đổi cuộc sống của chúng ta.

Hình minh hoạ: châu Á

亚洲

Yàzhōu

châu Ádanh từ

中国在亚洲。

Zhōngguó zài Yàzhōu.

Trung Quốc ở châu Á.

Hình minh hoạ: giao, nộp, kết giao

交

jiāo

giao, nộp, kết giaođộng từ

请把作业交给我。

qǐng bǎ zuòyè jiāo gěi wǒ.

Xin hãy nộp bài tập cho tôi.

Hình minh hoạ: giao lưu, trao đổi

交流

jiāoliú

giao lưu, trao đổiđộng từ

我们经常进行文化交流。

wǒmen jīngcháng jìnxíng wénhuà jiāoliú.

Chúng tôi thường xuyên tiến hành giao lưu văn hóa.

Hình minh hoạ: giao thông

交通

jiāotōng

giao thôngdanh từ

这里的交通很方便。

zhèlǐ de jiāotōng hěn fāngbiàn.

Giao thông ở đây rất tiện lợi.

Hình minh hoạ: kinh kịch

京剧

jīng jù

kinh kịchdanh từ

爷爷很喜欢看京剧。

Yéye hěn xǐhuan kàn jīngjù.

Ông nội rất thích xem kinh kịch.

Hình minh hoạ: họ hàng, người thân

亲戚

qīnqi

họ hàng, người thândanh từ

我的亲戚很多。

Wǒ de qīnqi hěn duō.

Tôi có rất nhiều họ hàng.

Hình minh hoạ: vẫn, vẫn còn

仍然

réngrán

vẫn, vẫn cònphó từ

他仍然记得我。

tā réngrán jìde wǒ.

Anh ấy vẫn còn nhớ tôi.

Hình minh hoạ: từ trước đến nay

从来

cónglái

từ trước đến naytrạng từ

他从来不迟到。

Tā cónglái bù chídào.

Anh ấy từ trước đến nay chưa bao giờ đến muộn.

Hình minh hoạ: cẩn thận, tỉ mỉ

仔细

zǐxì

cẩn thận, tỉ mỉtính từ

他工作很仔细。

Tā gōngzuò hěn zǐxì.

Anh ấy làm việc rất cẩn thận.

Hình minh hoạ: thanh toán, trả tiền

付款

fùkuǎn

thanh toán, trả tiềnđộng từ

请问在哪里付款？

Qǐngwèn zài nǎlǐ fùkuǎn?

Xin hỏi thanh toán ở đâu?

Hình minh hoạ: dùng, lấy, để

以

yǐ

dùng, lấy, đểgiới từ

他以最快的速度跑。

tā yǐ zuì kuài de sùdù pǎo.

Anh ấy chạy với tốc độ nhanh nhất.

Hình minh hoạ: cho rằng, tưởng rằng

以为

yǐwéi

cho rằng, tưởng rằngđộng từ

我以为你回家了。

wǒ yǐwéi nǐ huíjiā le.

Tôi tưởng bạn đã về nhà rồi.

Hình minh hoạ: giá cả, giá tiền

价格

jiàgé

giá cả, giá tiềndanh từ

这个手机的价格是多少？

zhège shǒujī de jiàgé shì duōshǎo?

Giá của chiếc điện thoại này là bao nhiêu?

Hình minh hoạ: bất kỳ, bất cứ

任何

rènhé

bất kỳ, bất cứđại từ

我没有任何意见。

wǒ rénhé yìjiàn.

Tôi không có bất kỳ ý kiến nào.

Hình minh hoạ: nhiệm vụ

任务

rènwu

nhiệm vụdanh từ

老师给我们布置了新任务。

Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le xīn rènwu.

Cô giáo giao cho chúng tôi nhiệm vụ mới.

Hình minh hoạ: phần, suất, bản

份

fèn

phần, suất, bảnlượng từ

请给我一份报纸。

Qǐng gěi wǒ yī fèn bàozhǐ.

Xin hãy cho tôi một tờ báo.

Hình minh hoạ: ưu điểm, điểm mạnh

优点

yōudiǎn

ưu điểm, điểm mạnhdanh từ

每个人都有优点。

měi ge rén dōu yǒu yōudiǎn.

Mỗi người đều có ưu điểm.

Hình minh hoạ: ưu tú, xuất sắc

优秀

yōuxiù

ưu tú, xuất sắctính từ

他是一名优秀的学生。

tā shì yì míng yōuxiù de xuésheng.

Anh ấy là một học sinh xuất sắc.

Hình minh hoạ: cuộc họp

会议

huìyì

cuộc họpdanh từ

今天下午有一个重要的会议。

Jīntiān xiàwǔ yǒu yí gè zhòngyào de huìyì.

Chiều nay có một cuộc họp quan trọng.

Hình minh hoạ: fax, điện báo

传真

chuánzhēn

fax, điện báodanh từ

请给我发一份传真。

Qǐng gěi wǒ fā yī fèn chuánzhēn.

Xin hãy gửi cho tôi một bản fax.

Hình minh hoạ: đau lòng, buồn bã

伤心

shāngxīn

đau lòng, buồn bãtính từ

她很伤心。

tā hěn shāngxīn.

Cô ấy rất đau lòng.

Hình minh hoạ: ước tính, ước lượng

估计

gūjì

ước tính, ước lượngđộng từ

我估计他会来。

Wǒ gūjì tā huì lái.

Tôi ước tính anh ấy sẽ đến.

Hình minh hoạ: thấp

低

dī

thấptính từ

这棵树很低。

Zhè kē shù hěn dī.

Cái cây này rất thấp.

Hình minh hoạ: nhà văn, tác giả

作家

zuòjiā

nhà văn, tác giảdanh từ

他是一位有名的作家。

Tā shì yī wèi yǒumíng de zuòjiā.

Ông ấy là một nhà văn nổi tiếng.

Hình minh hoạ: tác dụng, vai trò

作用

zuòyòng

tác dụng, vai tròdanh từ

运动对身体有好处。

Yùndòng duì shēntǐ yǒu hǎochù.

Vận động có tác dụng tốt cho cơ thể.

Hình minh hoạ: tác giả

作者

zuòzhě

tác giảdanh từ

这本书的作者是谁？

Zhè běn shū de zuòzhě shì shéi?

Tác giả của cuốn sách này là ai?

Hình minh hoạ: khiến, làm cho

使

shǐ

khiến, làm chođộng từ

这使我很感动。

Zhè shǐ wǒ hěn gǎndòng.

Điều này khiến tôi rất cảm động.

Hình minh hoạ: sử dụng, dùng

使用

shǐyòng

sử dụng, dùngđộng từ

请正确使用这些工具。

Qǐng zhèngquè shǐyòng zhèxiē gōngjù.

Xin hãy sử dụng những công cụ này đúng cách.

Hình minh hoạ: ví dụ, chẳng hạn như

例如

lìrú

ví dụ, chẳng hạn nhưliên từ

我喜欢很多水果，例如苹果、香蕉。

wǒ xǐhuan hěn duō shuǐguǒ, lìrú píngguǒ, xiāngjiāo.

Tôi thích nhiều loại trái cây, ví dụ như táo, chuối.

Hình minh hoạ: bảo vệ

保护

bǎo hù

bảo vệđộng từ

每个人都要保护环境。

Měi gèrén dōu yào bǎohù huánjìng.

Mỗi người đều phải bảo vệ môi trường.

Hình minh hoạ: đảm bảo, cam đoan

保证

bǎozhèng

đảm bảo, cam đoanđộng từ

我保证下次不会迟到。

Wǒ bǎozhèng xiàcì búhuì chídào.

Tôi đảm bảo lần sau sẽ không đến muộn.

Hình minh hoạ: phong bì, bao thư

信封

xìnfēng

phong bì, bao thưdanh từ

请把信放进信封。

qǐng bǎ xìn fàng jìn xìnfēng.

Xin hãy bỏ thư vào phong bì.

Hình minh hoạ: niềm tin, tự tin

信心

xìnxīn

niềm tin, tự tindanh từ

我对未来充满信心。

wǒ duì wèilái chōngmǎn xìnxīn.

Tôi tràn đầy niềm tin vào tương lai.

Hình minh hoạ: thông tin, tin tức

信息

xìnxī

thông tin, tin tứcdanh từ

我收到了你的信息。

wǒ shōudào le nǐ de xìnxī.

Tôi đã nhận được tin nhắn của bạn.

Hình minh hoạ: hai người, cả hai

俩

liǎ

hai người, cả haisố từ

我们俩是好朋友。

wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.

Hai chúng tôi là bạn tốt.

Hình minh hoạ: sửa chữa

修理

xiūlǐ

sửa chữađộng từ

我会修理电脑。

Wǒ huì xiūlǐ diànnǎo.

Tôi biết sửa máy tính.

Hình minh hoạ: lần, gấp

倍

bèi

lần, gấplượng từ

这个房间比那个大两倍。

Zhège fángjiān bǐ nàge dà liǎng bèi.

Căn phòng này lớn gấp đôi căn kia.

Hình minh hoạ: đổ, rót

倒

dào

đổ, rótđộng từ

请给我倒一杯水。

Qǐng gěi wǒ dào yī bēi shuǐ.

Xin hãy rót cho tôi một cốc nước.

Hình minh hoạ: đáng giá, xứng đáng

值得

zhídé

đáng giá, xứng đángđộng từ

这本书很值得读。

Zhè běn shū hěn zhídé dú.

Cuốn sách này rất đáng đọc.

Hình minh hoạ: giả, không thật

假

jiǎ

giả, không thậttính từ

这不是真的，是假的。

zhè bú shì zhēn de, shì jiǎ de.

Đây không phải thật, là giả.

Hình minh hoạ: dừng, đỗ, ngừng

停

tíng

dừng, đỗ, ngừngđộng từ

车停在路边。

Chē tíng zài lùbiān.

Xe đỗ bên đường.

Hình minh hoạ: thỉnh thoảng, đôi khi

偶尔

ǒu'ěr

thỉnh thoảng, đôi khitrạng từ

我偶尔去图书馆。

wǒ ǒu'ěr qù túshūguǎn.

Tôi thỉnh thoảng đi thư viện.

Hình minh hoạ: trẻ em, nhi đồng

儿童

értóng

trẻ em, nhi đồngdanh từ

儿童节快到了。

Értóngjié kuài dào le.

Ngày Quốc tế Thiếu nhi sắp đến rồi.

Hình minh hoạ: cho phép, cho phép

允许

yǔnxǔ

cho phép, cho phépđộng từ

老师允许我们出去玩。

Lǎoshī yǔnxǔ wǒmen chūqù wán.

Cô giáo cho phép chúng tôi ra ngoài chơi.

Hình minh hoạ: ánh sáng, chỉ

光

guāng

ánh sáng, chỉdanh từ

房间里光线很好。

Fángjiān lǐ guāngxiàn hěn hǎo.

Ánh sáng trong phòng rất tốt.

Hình minh hoạ: miễn phí

免费

miǎnfèi

miễn phíđộng từ

这个服务是免费的。

zhè ge fúwù shì miǎnfèi de.

Dịch vụ này là miễn phí.

Hình minh hoạ: lối vào, cửa vào

入口

rùkǒu

lối vào, cửa vàodanh từ

入口在哪里？

rùkǒu zài nǎlǐ?

Lối vào ở đâu?

Hình minh hoạ: toàn bộ, tất cả

全部

quánbù

toàn bộ, tất cảdanh từ

我把全部的钱都花了。

wǒ bǎ quánbù de qián dōu huā le.

Tôi đã tiêu hết toàn bộ số tiền.

Hình minh hoạ: ki-lô-mét

公里

gōnglǐ

ki-lô-métlượng từ

这里离学校有两公里。

Zhèlǐ lí xuéxiào yǒu liǎng gōnglǐ.

Ở đây cách trường học hai ki-lô-mét.

Hình minh hoạ: chung, cùng nhau

共同

gòngtóng

chung, cùng nhautính từ

我们有共同的爱好。

Wǒmen yǒu gòngtóng de àihào.

Chúng tôi có sở thích chung.

Hình minh hoạ: then chốt, mấu chốt

关键

guānjiàn

then chốt, mấu chốttính từ

这是问题的关键。

Zhè shì wèntí de guānjiàn.

Đây là điểm mấu chốt của vấn đề.

Hình minh hoạ: phấn khích, hào hứng

兴奋

xīngfèn

phấn khích, hào hứngtính từ

他看起来很兴奋。

tā kànqǐlái hěn xīngfèn.

Anh ấy trông rất phấn khích.

Hình minh hoạ: trong đó, trong số đó

其中

qízhōng

trong đó, trong số đóđại từ

班里有十个学生，其中五个是女生。

Bān lǐ yǒu shí ge xuésheng, qízhōng wǔ ge shì nǚshēng.

Trong lớp có mười học sinh, trong đó năm bạn là nữ.

Hình minh hoạ: thứ hai, tiếp theo

其次

qícì

thứ hai, tiếp theoliên từ

首先，他很聪明；其次，他很努力。

Shǒuxiān, tā hěn cōngmíng; qícì, tā hěn nǔlì.

Trước hết, anh ấy rất thông minh; thứ hai, anh ấy rất nỗ lực.

Hình minh hoạ: nuôi dưỡng, hình thành

养成

yǎngchéng

nuôi dưỡng, hình thànhđộng từ

养成好习惯。

Yǎngchéng hǎo xíguàn.

Hình thành thói quen tốt.

Hình minh hoạ: trong, bên trong

内

nèi

trong, bên tronggiới từ

房间内很安静。

fángjiān nèi hěn ānjìng.

Trong phòng rất yên tĩnh.

Hình minh hoạ: nội dung

内容

nèiróng

nội dungdanh từ

这本书的内容很有趣。

zhè běn shū de nèiróng hěn yǒuqù.

Nội dung cuốn sách này rất thú vị.

Hình minh hoạ: tủ lạnh

冰箱

bīngxiāng

tủ lạnhdanh từ

请把牛奶放进冰箱。

Qǐng bǎ niúnǎi fàng jìn bīngxiāng.

Xin hãy để sữa vào tủ lạnh.

Hình minh hoạ: bình tĩnh, điềm tĩnh

冷静

lěngjìng

bình tĩnh, điềm tĩnhtính từ

请你冷静一下。

qǐng nǐ lěngjìng yīxià.

Xin bạn hãy bình tĩnh một chút.

Hình minh hoạ: đúng giờ

准时

zhǔnshí

đúng giờtính từ

请你准时到达。

Qǐng nǐ zhǔnshí dàodá.

Bạn hãy đến đúng giờ.

Hình minh hoạ: chính xác

准确

zhǔnquè

chính xáctính từ

这个答案很准确。

Zhège dá'àn hěn zhǔnquè.

Câu trả lời này rất chính xác.

Hình minh hoạ: mát mẻ, dễ chịu

凉快

liángkuai

mát mẻ, dễ chịutính từ

今天天气很凉快。

jīntiān tiānqì hěn liángkuai.

Hôm nay thời tiết rất mát mẻ.

Hình minh hoạ: giảm bớt, cắt giảm

减少

jiǎnshǎo

giảm bớt, cắt giảmđộng từ

我们应该减少浪费。

wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo làngfèi.

Chúng ta nên giảm bớt lãng phí.

Hình minh hoạ: giảm cân

减肥

jiǎn féi

giảm cânđộng từ

为了减肥，她每天跑步。

Wèile jiǎnféi, tā měitiān pǎobù.

Để giảm cân, cô ấy chạy bộ mỗi ngày.

Hình minh hoạ: xuất phát, khởi hành

出发

chūfā

xuất phát, khởi hànhđộng từ

我们明天出发。

Wǒmen míngtiān chūfā.

Chúng ta ngày mai xuất phát.

Hình minh hoạ: đi công tác

出差

chūchāi

đi công tácđộng từ

他经常出差。

Tā jīngcháng chūchāi.

Anh ấy thường xuyên đi công tác.

Hình minh hoạ: xuất hiện, nảy sinh

出现

chūxiàn

xuất hiện, nảy sinhđộng từ

问题终于出现了。

Wèntí zhōngyú chūxiàn le.

Vấn đề cuối cùng cũng xuất hiện.

Hình minh hoạ: sinh ra, ra đời

出生

chūshēng

sinh ra, ra đờiđộng từ

我出生在北京。

Wǒ chūshēng zài Běijīng.

Tôi sinh ra ở Bắc Kinh.

Hình minh hoạ: dao

刀

dāo

daodanh từ

这把刀很锋利。

Zhè bǎ dāo hěn fēnglì.

Con dao này rất sắc.

Hình minh hoạ: vừa, vừa mới

刚

gāng

vừa, vừa mớitrạng từ

我刚到家。

Wǒ gāng dào jiā.

Tôi vừa mới về đến nhà.

Hình minh hoạ: phán đoán, đánh giá

判断

pànduàn

phán đoán, đánh giáđộng từ

他判断得很准确。

Tā pànduàn de hěn zhǔnquè.

Anh ấy phán đoán rất chính xác.

Hình minh hoạ: khắp nơi, mọi nơi

到处

dàochù

khắp nơi, mọi nơitrạng từ

公园里到处都是花。

Gōngyuán lǐ dàochù dōu shì huā.

Trong công viên khắp nơi đều là hoa.

Hình minh hoạ: rốt cuộc, cuối cùng

到底

dàodǐ

rốt cuộc, cuối cùngtrạng từ

你到底想说什么？

Nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme?

Rốt cuộc bạn muốn nói gì?

Hình minh hoạ: còn lại, dư lại

剩

shèng

còn lại, dư lạiđộng từ

饭菜还剩一点。

Fàncài hái shèng yìdiǎn.

Thức ăn vẫn còn một chút.

Hình minh hoạ: sức lực, sức mạnh

力气

lìqi

sức lực, sức mạnhdanh từ

他力气很大。

tā lìqi hěn dà.

Anh ấy có sức lực rất lớn.

Hình minh hoạ: công phu, thời gian

功夫

gōngfu

công phu, thời giandanh từ

他花了很多功夫学习。

Tā huā le hěn duō gōngfu xuéxí.

Anh ấy đã bỏ nhiều công sức để học tập.

Hình minh hoạ: trạm xăng, cây xăng

加油站

jiāyóuzhàn

trạm xăng, cây xăngdanh từ

前面有一个加油站。

qiánmiàn yǒu yī gè jiāyóuzhàn.

Phía trước có một trạm xăng.

Hình minh hoạ: tăng ca, làm thêm giờ

加班

jiābān

tăng ca, làm thêm giờđộng từ

我今天晚上要加班。

wǒ jīntiān wǎnshang yào jiābān.

Tối nay tôi phải tăng ca.

Hình minh hoạ: động tác, hành động

动作

dòngzuò

động tác, hành độngdanh từ

他的动作很快。

Tā de dòngzuò hěn kuài.

Động tác của anh ấy rất nhanh.

Hình minh hoạ: dũng cảm, gan dạ

勇敢

yǒnggǎn

dũng cảm, gan dạtính từ

他是一个勇敢的人。

tā shì yí ge yǒnggǎn de rén.

Anh ấy là một người dũng cảm.

Hình minh hoạ: cái thìa

勺子

sháozi

cái thìadanh từ

他用勺子喝汤。

Tā yòng sháozi hē tāng.

Anh ấy dùng thìa để uống canh.

Hình minh hoạ: bánh bao

包子

bāozi

bánh baodanh từ

我喜欢吃肉包子。

Wǒ xǐhuan chī ròubāozi.

Tôi thích ăn bánh bao nhân thịt.

Hình minh hoạ: khác biệt, phân biệt

区别

qūbié

khác biệt, phân biệtdanh từ

这两件事有什么区别？

zhè liǎng jiàn shì yǒu shénme qūbié?

Hai việc này có gì khác biệt?

Hình minh hoạ: rất, vô cùng

十分

shífēn

rất, vô cùngphó từ

他十分喜欢这个礼物。

Tā shífēn xǐhuan zhège lǐwù.

Anh ấy rất thích món quà này.

Hình minh hoạ: nhất định, ngàn vạn

千万

qiānwàn

nhất định, ngàn vạntrạng từ

你千万别忘了。

Nǐ qiānwàn bié wàng le.

Bạn nhất định đừng quên nhé.

Hình minh hoạ: tiến sĩ

博士

bóshì

tiến sĩdanh từ

他是一位物理学博士。

Tā shì yí wèi wùlǐxué bóshì.

Anh ấy là một tiến sĩ vật lý.

Hình minh hoạ: bận máy (điện thoại)

占线

zhànxiàn

bận máy (điện thoại)động từ

电话占线，请稍后再拨。

Diànhuà zhànxiàn, qǐng shāohòu zài bō.

Điện thoại bận, xin vui lòng gọi lại sau.

Hình minh hoạ: nhà vệ sinh, phòng tắm

卫生间

wèishēngjiān

nhà vệ sinh, phòng tắmdanh từ

卫生间在哪里？

Wèishēngjiān zài nǎlǐ?

Nhà vệ sinh ở đâu?

Hình minh hoạ: ấn tượng

印象

yìnxiàng

ấn tượngdanh từ

他对我的印象很好。

tā duì wǒ de yìnxiàng hěn hǎo.

Anh ấy có ấn tượng tốt về tôi.

Hình minh hoạ: nguy hiểm, rủi ro

危险

wēixiǎn

nguy hiểm, rủi rotính từ

这里很危险。

Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

Ở đây rất nguy hiểm.

Hình minh hoạ: nhưng, lại

却

què

nhưng, lạiphó từ

他很努力，却失败了。

tā hěn nǔlì, què shībài le.

Anh ấy rất cố gắng, nhưng lại thất bại.

Hình minh hoạ: ghê gớm, lợi hại

厉害

lìhai

ghê gớm, lợi hạitính từ

他唱歌真厉害！

tā chànggē zhēn lìhai!

Anh ấy hát thật ghê gớm!

Hình minh hoạ: áp lực, sức ép

压力

yālì

áp lực, sức épdanh từ

我工作压力很大。

Wǒ gōngzuò yālì hěn dà.

Áp lực công việc của tôi rất lớn.

Hình minh hoạ: nhà vệ sinh, toilet

厕所

cèsuǒ

nhà vệ sinh, toiletdanh từ

厕所在哪里？

Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Nhà vệ sinh ở đâu?

Hình minh hoạ: dày

厚

hòu

dàytính từ

这本书很厚。

Zhè běn shū hěn hòu.

Cuốn sách này rất dày.

Hình minh hoạ: nguyên nhân, lý do

原因

yuányīn

nguyên nhân, lý dodanh từ

他生病的原因是什么？

Tā shēngbìng de yuányīn shì shénme?

Nguyên nhân anh ấy bị ốm là gì?

Hình minh hoạ: ban đầu, hóa ra

原来

yuánlái

ban đầu, hóa ratrạng từ

原来你住在这里。

Yuánlái nǐ zhù zài zhèlǐ.

Hóa ra bạn sống ở đây.

Hình minh hoạ: tha thứ, tha lỗi

原谅

yuánliàng

tha thứ, tha lỗiđộng từ

请原谅我迟到了。

Qǐng yuánliàng wǒ chídào le.

Xin hãy tha thứ cho tôi đã đến muộn.

Hình minh hoạ: nhà bếp

厨房

chúfáng

nhà bếpdanh từ

妈妈正在厨房里做饭。

Māma zhèngzài chúfáng lǐ zuò fàn.

Mẹ đang nấu cơm trong bếp.

Hình minh hoạ: tham quan, thăm

参观

cānguān

tham quan, thămđộng từ

我们去参观博物馆。

Wǒmen qù cānguān bówùguǎn.

Chúng tôi đi tham quan bảo tàng.

Hình minh hoạ: kịp thời, đúng lúc

及时

jíshí

kịp thời, đúng lúctính từ

请及时告诉我你的决定。

qǐng jíshí gàosu wǒ nǐ de juédìng.

Xin hãy kịp thời cho tôi biết quyết định của bạn.

Hình minh hoạ: thân thiện, hữu nghị

友好

yǒuhǎo

thân thiện, hữu nghịtính từ

他们是友好邻居。

tāmen shì yǒuhǎo línjū.

Họ là hàng xóm thân thiện.

Hình minh hoạ: tình bạn, hữu nghị

友谊

yǒuyì

tình bạn, hữu nghịdanh từ

我们之间有深厚的友谊。

wǒmen zhījiān yǒu shēnhòu de yǒuyì.

Giữa chúng tôi có tình bạn sâu sắc.

Hình minh hoạ: phản đối

反对

fǎnduì

phản đốiđộng từ

我反对这个计划。

Wǒ fǎnduì zhège jìhuà.

Tôi phản đối kế hoạch này.

Hình minh hoạ: phát triển

发展

fāzhǎn

phát triểnđộng từ

中国经济发展很快。

Zhōngguó jīngjì fāzhǎn hěn kuài.

Kinh tế Trung Quốc phát triển rất nhanh.

Hình minh hoạ: xảy ra, phát sinh

发生

fāshēng

xảy ra, phát sinhđộng từ

昨天发生了一件有趣的事。

Zuótiān fāshēng le yī jiàn yǒuqù de shì.

Hôm qua đã xảy ra một chuyện thú vị.

Hình minh hoạ: lấy, nhận, rút

取

qǔ

lấy, nhận, rútđộng từ

请你帮我取快递。

qǐng nǐ bāng wǒ qǔ kuàidì.

Xin bạn giúp tôi lấy bưu phẩm.

Hình minh hoạ: không chịu nổi

受不了

shòubuliǎo

không chịu nổicụm từ

我受不了这种天气。

Wǒ shòubuliǎo zhè zhǒng tiānqì.

Tôi không chịu nổi thời tiết này.

Hình minh hoạ: nhận được, chịu đựng

受到

shòudào

nhận được, chịu đựngđộng từ

他受到了表扬。

Tā shòudào le biǎoyáng.

Anh ấy đã nhận được lời khen.

Hình minh hoạ: ngoài ra, mặt khác

另外

lìngwài

ngoài ra, mặt khácliên từ

另外，我还有个问题。

lìngwài, wǒ hái yǒu gè wèntí.

Ngoài ra, tôi còn có một vấn đề.

Hình minh hoạ: đành phải, chỉ còn cách

只好

zhǐhǎo

đành phải, chỉ còn cáchphó từ

下雨了，我们只好回家。

Xiàyǔ le, wǒmen zhǐhǎo huíjiā.

Trời mưa rồi, chúng tôi đành phải về nhà.

Hình minh hoạ: chỉ cần

只要

zhǐyào

chỉ cầnliên từ

只要努力，就能成功。

Zhǐyào nǔlì, jiù néng chénggōng.

Chỉ cần cố gắng là có thể thành công.

Hình minh hoạ: đáng thương, tội nghiệp

可怜

kělián

đáng thương, tội nghiệptính từ

这只小狗很可怜。

zhè zhī xiǎo gǒu hěn kělián.

Chú chó nhỏ này thật đáng thương.

Hình minh hoạ: đáng tiếc, tiếc là

可惜

kěxī

đáng tiếc, tiếc làtính từ

你不能来，真可惜。

nǐ bù néng lái, zhēn kěxī.

Bạn không thể đến, thật đáng tiếc.

Hình minh hoạ: nhưng, tuy nhiên

可是

kěshì

nhưng, tuy nhiênliên từ

我很想去，可是没有时间。

wǒ hěn xiǎng qù, kěshì méiyǒu shíjiān.

Tôi rất muốn đi, nhưng không có thời gian.

Hình minh hoạ: đài, bệ; cái (máy)

台

tái

đài, bệ; cái (máy)lượng từ

这台电脑很新。

Zhè tái diànnǎo hěn xīn.

Cái máy tính này rất mới.

Hình minh hoạ: lá cây

叶子

yèzi

lá câydanh từ

树叶子绿了。

Shù yèzi lǜ le.

Lá cây xanh rồi.

Hình minh hoạ: số (điện thoại, nhà)

号码

hàomǎ

số (điện thoại, nhà)danh từ

你的电话号码是多少？

Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?

Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

Hình minh hoạ: kinh ngạc, ngạc nhiên

吃惊

chījīng

kinh ngạc, ngạc nhiênđộng từ

他吃惊地看着我。

Tā chījīng de kànzhe wǒ.

Anh ấy ngạc nhiên nhìn tôi.

Hình minh hoạ: các, mỗi

各

gè

các, mỗiđại từ

各方面都很好。

Gè fāngmiàn dōu hěn hǎo.

Các mặt đều rất tốt.

Hình minh hoạ: đạt tiêu chuẩn, hợp lệ

合格

hégé

đạt tiêu chuẩn, hợp lệtính từ

这个产品是合格的。

Zhège chǎnpǐn shì hégé de.

Sản phẩm này đạt tiêu chuẩn.

Hình minh hoạ: phù hợp, thích hợp

合适

héshì

phù hợp, thích hợptính từ

这件衣服很合适你。

Zhè jiàn yīfu hěn héshì nǐ.

Bộ quần áo này rất hợp với bạn.

Hình minh hoạ: thông cảm, đồng tình

同情

tóngqíng

thông cảm, đồng tìnhđộng từ

我同情他的遭遇。

Wǒ tóngqíng tā de zāoyù.

Tôi thông cảm với hoàn cảnh của anh ấy.

Hình minh hoạ: đồng thời, cùng lúc

同时

tóngshí

đồng thời, cùng lúcdanh từ

他们同时到达。

Tāmen tóngshí dàodá.

Họ đến cùng lúc.

Hình minh hoạ: hối hận

后悔

huǐhuì

hối hậnđộng từ

我一点儿也不后悔。

Wǒ yìdiǎnr yě bù huǐhuì.

Tôi không hề hối hận chút nào.

Hình minh hoạ: nếu không thì, bằng không

否则

fǒuzé

nếu không thì, bằng khôngliên từ

你快点走，否则会迟到。

Nǐ kuài diǎn zǒu, fǒuzé huì chídào.

Bạn đi nhanh lên, nếu không sẽ muộn đấy.

Hình minh hoạ: thu hút, hấp dẫn

吸引

xīyǐn

thu hút, hấp dẫnđộng từ

这个故事很吸引人。

zhège gùshi hěn xīyǐn rén.

Câu chuyện này rất thu hút người đọc.

Hình minh hoạ: à, nha (trợ từ)

呀

ya

à, nha (trợ từ)trợ từ

是呀！

Shì ya!

Đúng vậy!

Hình minh hoạ: xung quanh

周围

zhōuwéi

xung quanhdanh từ

他周围有很多朋友。

Tā zhōuwéi yǒu hěn duō péngyou.

Xung quanh anh ấy có rất nhiều bạn bè.

Hình minh hoạ: mùi vị, hương vị

味道

wèidào

mùi vị, hương vịdanh từ

这个菜味道很好。

Zhège cài wèidào hěn hǎo.

Món ăn này có vị rất ngon.

Hình minh hoạ: chúng ta, chúng mình

咱们

zánmen

chúng ta, chúng mìnhđại từ

咱们一起去吃饭吧。

Zánmen yìqǐ qù chīfàn ba.

Chúng ta cùng đi ăn cơm đi.

Hình minh hoạ: ho

咳嗽

késou

hođộng từ

他感冒了，一直在咳嗽。

tā gǎnmào le, yìzhí zài késou.

Anh ấy bị cảm rồi, cứ ho mãi.

Hình minh hoạ: mặn

咸

xián

mặntính từ

这个菜有点咸。

zhège cài yǒudiǎn xián.

Món này hơi mặn.

Hình minh hoạ: vang, kêu

响

xiǎng

vang, kêuđộng từ

电话响了。

diànhuà xiǎng le.

Điện thoại kêu rồi.

Hình minh hoạ: nhân viên bán hàng

售货员

shòuhuòyuán

nhân viên bán hàngdanh từ

售货员很热情。

Shòuhuòyuán hěn rèqíng.

Nhân viên bán hàng rất nhiệt tình.

Hình minh hoạ: thương lượng, bàn bạc

商量

shāngliang

thương lượng, bàn bạcđộng từ

我们商量一下吧。

wǒmen shāngliang yíxià ba.

Chúng ta bàn bạc một chút đi.

Hình minh hoạ: hồi ức, nhớ lại

回忆

huíyì

hồi ức, nhớ lạidanh từ

这是一段美好的回忆。

Zhè shì yí duàn měihǎo de huíyì.

Đây là một kỷ niệm đẹp.

Hình minh hoạ: do đó, vì vậy

因此

yīncǐ

do đó, vì vậyliên từ

他病了，因此没来上课。

tā bìng le, yīncǐ méi lái shàngkè.

Anh ấy bị ốm, vì vậy không đến lớp.

Hình minh hoạ: buồn ngủ, mệt mỏi

困

kùn

buồn ngủ, mệt mỏitính từ

我有点儿困了，想睡觉。

wǒ yǒudiǎnr kùn le, xiǎng shuìjiào.

Tôi hơi buồn ngủ rồi, muốn đi ngủ.

Hình minh hoạ: khó khăn

困难

kùnnan

khó khăntính từ

学习汉语对我来说有点儿困难。

xuéxí Hànyǔ duì wǒ lái shuō yǒudiǎnr kùnnan.

Học tiếng Hán đối với tôi hơi khó khăn.

Hình minh hoạ: quốc tịch

国籍

guójí

quốc tịchdanh từ

你的国籍是什么？

Nǐ de guójí shì shénme?

Quốc tịch của bạn là gì?

Hình minh hoạ: quốc tế

国际

guójì

quốc tếdanh từ

他是一个国际学生。

Tā shì yí ge guójì xuésheng.

Anh ấy là một sinh viên quốc tế.

Hình minh hoạ: địa chỉ

地址

dìzhǐ

địa chỉdanh từ

请告诉我你的地址。

Qǐng gàosu wǒ nǐ de dìzhǐ.

Xin hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.

Hình minh hoạ: địa điểm

地点

dìdiǎn

địa điểmdanh từ

会议地点在哪里？

Huìyì dìdiǎn zài nǎlǐ?

Địa điểm cuộc họp ở đâu?

Hình minh hoạ: trái đất

地球

dì qiú

trái đấtdanh từ

地球是我们共同的家。

Dìqiú shì wǒmen gòngtóng de jiā.

Trái đất là ngôi nhà chung của chúng ta.

Hình minh hoạ: sân, bãi, trận

场

chǎng

sân, bãi, trậnlượng từ

看一场电影。

Kàn yī chǎng diànyǐng.

Xem một bộ phim.

Hình minh hoạ: kiên trì, cố gắng

坚持

jiānchí

kiên trì, cố gắngđộng từ

只要坚持，就能成功。

zhǐyào jiānchí, jiù néng chénggōng.

Chỉ cần kiên trì, sẽ thành công.

Hình minh hoạ: thùng rác

垃圾桶

lājītǒng

thùng rácdanh từ

请把垃圾扔进垃圾桶。

qǐng bǎ lājī rēng jìn lājītǒng.

Xin hãy vứt rác vào thùng rác.

Hình minh hoạ: nền tảng, cơ sở

基础

jīchǔ

nền tảng, cơ sởdanh từ

学习汉语要有扎实的基础。

xuéxí Hànyǔ yào yǒu zhāshi de jīchǔ.

Học tiếng Hán phải có nền tảng vững chắc.

Hình minh hoạ: tắc đường

堵车

dǔchē

tắc đườngđộng từ

今天路上堵车了。

Jīntiān lùshàng dǔchē le.

Hôm nay đường bị tắc.

Hình minh hoạ: túi ni lông

塑料袋

sùliàodài

túi ni lôngdanh từ

请给我一个塑料袋。

Qǐng gěi wǒ yīgè sùliàodài.

Xin cho tôi một cái túi ni lông.

Hình minh hoạ: điền vào chỗ trống

填空

tiánkòng

điền vào chỗ trốngđộng từ

请完成这些填空题。

Qǐng wánchéng zhèxiē tiánkòngtí.

Xin hãy hoàn thành những câu điền vào chỗ trống này.

Hình minh hoạ: tăng thêm, tăng cường

增加

zēngjiā

tăng thêm, tăng cườngđộng từ

公司增加了新的员工。

Gōngsī zēngjiā le xīn de yuángōng.

Công ty đã tăng thêm nhân viên mới.

Hình minh hoạ: sao chụp, photocopy

复印

fùyìn

sao chụp, photocopyđộng từ

我需要复印几张材料。

Wǒ xūyào fùyìn jǐ zhāng cáiliào.

Tôi cần photocopy vài tờ tài liệu.

Hình minh hoạ: phức tạp

复杂

fùzá

phức tạptính từ

这个问题有点复杂。

Zhège wèntí yǒudiǎn fùzá.

Vấn đề này hơi phức tạp.

Hình minh hoạ: đủ

够

gòu

đủtính từ

这些钱够吗？

Zhèxiē qián gòu ma?

Số tiền này có đủ không?

Hình minh hoạ: đại sứ quán

大使馆

dàshǐguǎn

đại sứ quándanh từ

我去大使馆办签证。

Wǒ qù dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.

Tôi đến đại sứ quán làm visa.

Hình minh hoạ: bác sĩ

大夫

dàifu

bác sĩdanh từ

大夫说我病了。

Dàifu shuō wǒ bìng le.

Bác sĩ nói tôi bị bệnh.

Hình minh hoạ: khoảng, có lẽ

大概

dàgài

khoảng, có lẽtrạng từ

他大概在家。

Tā dàgài zài jiā.

Anh ấy có lẽ ở nhà.

Hình minh hoạ: khoảng, ước chừng

大约

dàyuē

khoảng, ước chừngtrạng từ

大约有十个人。

Dàyuē yǒu shí ge rén.

Có khoảng mười người.

Hình minh hoạ: thất vọng

失望

shīwàng

thất vọngtính từ

我对他很失望。

Wǒ duì tā hěn shīwàng.

Tôi rất thất vọng về anh ấy.

Hình minh hoạ: thất bại, thua cuộc

失败

shībài

thất bại, thua cuộcđộng từ

这次比赛我们失败了。

Zhè cì bǐsài wǒmen shībài le.

Chúng tôi đã thất bại trong trận đấu này.

Hình minh hoạ: tiền thưởng, giải thưởng

奖金

jiǎngjīn

tiền thưởng, giải thưởngdanh từ

他得到了很多奖金。

tā dédào le hěn duō jiǎngjīn.

Anh ấy đã nhận được rất nhiều tiền thưởng.

Hình minh hoạ: hình như, dường như

好像

hǎoxiàng

hình như, dường nhưphó từ

他好像生病了。

Tā hǎoxiàng shēngbìng le.

Anh ấy hình như bị ốm rồi.

Hình minh hoạ: lợi ích, điều tốt

好处

hǎochu

lợi ích, điều tốtdanh từ

多读书有很多好处。

Duō dúshū yǒu hěn duō hǎochu.

Đọc sách nhiều có rất nhiều lợi ích.

Hình minh hoạ: cất, gửi, tiết kiệm

存

cún

cất, gửi, tiết kiệmđộng từ

我把钱存在银行。

Wǒ bǎ qián cún zài yínháng.

Tôi gửi tiền vào ngân hàng.

Hình minh hoạ: cháu trai (của ông bà)

孙子

sūnzi

cháu trai (của ông bà)danh từ

他很爱他的孙子。

Tā hěn ài tā de sūnzi.

Ông ấy rất yêu cháu trai của mình.

Hình minh hoạ: học kỳ

学期

xuéqī

học kỳdanh từ

这个学期很忙。

Zhège xuéqī hěn máng.

Học kỳ này rất bận.

Hình minh hoạ: an toàn

安全

ānquán

an toàntính từ

请注意交通安全。

Qǐng zhùyì jiāotōng ānquán.

Xin hãy chú ý an toàn giao thông.

Hình minh hoạ: sắp xếp, bố trí

安排

ānpái

sắp xếp, bố tríđộng từ

请你安排一下时间。

Qǐng nǐ ānpái yíxià shíjiān.

Mời bạn sắp xếp thời gian một chút.

Hình minh hoạ: hoàn toàn, đầy đủ

完全

wánquán

hoàn toàn, đầy đủphó từ

我完全同意你的看法。

Wǒ wánquán tóngyì nǐ de kànfǎ.

Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bạn.

Hình minh hoạ: thật sự, quả thực

实在

shízài

thật sự, quả thựcphó từ

他实在太忙了。

Tā shízài tài máng le.

Anh ấy thực sự quá bận.

Hình minh hoạ: thực tế, thực tiễn

实际

shíjì

thực tế, thực tiễntính từ

这和实际情况不符。

Zhè hé shíjì qíngkuàng bù fú.

Điều này không phù hợp với tình hình thực tế.

Hình minh hoạ: phòng khách

客厅

kètīng

phòng kháchdanh từ

我们坐在客厅里聊天。

wǒmen zuò zài kètīng lǐ liáotiān.

Chúng tôi ngồi trong phòng khách trò chuyện.

Hình minh hoạ: ngại ngùng, xấu hổ

害羞

hàixiū

ngại ngùng, xấu hổtính từ

她有点儿害羞。

Tā yǒudiǎnr hàixiū.

Cô ấy hơi ngại ngùng.

Hình minh hoạ: đồ đạc, nội thất

家具

jiājù

đồ đạc, nội thấtdanh từ

这家店的家具很漂亮。

zhè jiā diàn de jiājù hěn piàoliang.

Đồ đạc của cửa hàng này rất đẹp.

Hình minh hoạ: gửi, gửi gắm

寄

jì

gửi, gửi gắmđộng từ

我想寄一封信。

wǒ xiǎng jì yī fēng xìn.

Tôi muốn gửi một lá thư.

Hình minh hoạ: mật khẩu

密码

mìmǎ

mật khẩudanh từ

请告诉我密码。

qǐng gàosu wǒ mìmǎ.

Làm ơn cho tôi biết mật khẩu.

Hình minh hoạ: giàu có, giàu sang

富

fù

giàu có, giàu sangtính từ

他是一个很富的人。

Tā shì yī gè hěn fù de rén.

Anh ấy là một người rất giàu có.

Hình minh hoạ: kỳ nghỉ đông

寒假

hánjià

kỳ nghỉ đôngdanh từ

寒假你打算做什么？

Hánjià nǐ dǎsuàn zuò shénme?

Kỳ nghỉ đông bạn định làm gì?

Hình minh hoạ: đối với, về

对于

duìyú

đối với, vềgiới từ

对于这个问题，你怎么看？

Duìyú zhège wèntí, nǐ zěnme kàn?

Đối với vấn đề này, bạn nghĩ sao?

Hình minh hoạ: đối thoại, hội thoại

对话

duìhuà

đối thoại, hội thoạidanh từ

他们正在进行对话。

Tāmen zhèngzài jìnxíng duìhuà.

Họ đang đối thoại.

Hình minh hoạ: đối diện

对面

duìmiàn

đối diệndanh từ

他坐在我的对面。

Tā zuò zài wǒ de duìmiàn.

Anh ấy ngồi đối diện tôi.

Hình minh hoạ: hướng dẫn viên du lịch

导游

dǎoyóu

hướng dẫn viên du lịchdanh từ

她是一名导游。

Tā shì yī míng dǎoyóu.

Cô ấy là một hướng dẫn viên du lịch.

Hình minh hoạ: tương lai, sau này

将来

jiānglái

tương lai, sau nàydanh từ

将来我想成为一名医生。

jiānglái wǒ xiǎng chéngwéi yī míng yīshēng.

Sau này tôi muốn trở thành một bác sĩ.

Hình minh hoạ: tôn trọng

尊重

zūnzhòng

tôn trọngđộng từ

我们应该互相尊重。

Wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng.

Chúng ta nên tôn trọng lẫn nhau.

Hình minh hoạ: chàng trai trẻ

小伙子

xiǎohuǒzi

chàng trai trẻdanh từ

那个小伙子很帅。

nà ge xiǎohuǒzi hěn shuài.

Chàng trai đó rất đẹp trai.

Hình minh hoạ: đồ ăn vặt, món ăn nhẹ

小吃

xiǎochī

đồ ăn vặt, món ăn nhẹdanh từ

我喜欢吃中国小吃。

wǒ xǐhuan chī Zhōngguó xiǎochī.

Tôi thích ăn đồ ăn vặt Trung Quốc.

Hình minh hoạ: tiểu thuyết

小说

xiǎo shuō

tiểu thuyếtdanh từ

我最近在看一本有意思的小说。

Wǒ zuìjìn zài kàn yì běn yǒu yìsi de xiǎoshuō.

Gần đây tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết thú vị.

Hình minh hoạ: nếm, thử

尝

cháng

nếm, thửđộng từ

你尝尝这个菜。

Nǐ chángcháng zhège cài.

Bạn nếm thử món này đi.

Hình minh hoạ: đặc biệt là, nhất là

尤其

yóuqí

đặc biệt là, nhất làtrạng từ

我喜欢水果，尤其是苹果。

wǒ xǐhuan shuǐguǒ, yóuqí shì píngguǒ.

Tôi thích trái cây, đặc biệt là táo.

Hình minh hoạ: mặc dù, cho dù

尽管

jǐnguǎn

mặc dù, cho dùliên từ

尽管很累，他还是坚持工作。

Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi jiānchí gōngzuò.

Mặc dù rất mệt, anh ấy vẫn kiên trì làm việc.

Hình minh hoạ: công cụ

工具

gōngjù

công cụdanh từ

修车需要很多工具。

Xiū chē xūyào hěn duō gōngjù.

Sửa xe cần rất nhiều công cụ.

Hình minh hoạ: tiền lương

工资

gōngzī

tiền lươngdanh từ

他的工资很高。

Tā de gōngzī hěn gāo.

Tiền lương của anh ấy rất cao.

Hình minh hoạ: khoảng, chừng

左右

zuǒyòu

khoảng, chừngtrạng từ

他三十岁左右。

Tā sānshí suì zuǒyòu.

Anh ấy khoảng ba mươi tuổi.

Hình minh hoạ: sô cô la

巧克力

qiǎokèlì

sô cô ladanh từ

我喜欢吃巧克力。

Wǒ xǐhuan chī qiǎokèlì.

Tôi thích ăn sô cô la.

Hình minh hoạ: gần như, xấp xỉ

差不多

chàbuduō

gần như, xấp xỉtính từ

我们差不多高。

Wǒmen chàbuduō gāo.

Chúng tôi cao gần bằng nhau.

Hình minh hoạ: đẹp trai, bảnh bao

帅

shuài

đẹp trai, bảnh baotính từ

他是一个很帅的男人。

Tā shì yīgè hěn shuài de nánrén.

Anh ấy là một người đàn ông rất đẹp trai.

Hình minh hoạ: sư phụ, thợ cả

师傅

shīfu

sư phụ, thợ cảdanh từ

师傅，请问洗手间在哪儿？

Shīfu, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr?

Sư phụ, xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?

Hình minh hoạ: làm, làm việc

干

gàn

làm, làm việcđộng từ

他干什么工作？

Tā gàn shénme gōngzuò?

Anh ấy làm công việc gì?

Hình minh hoạ: cạn ly, nâng ly

干杯

gānbēi

cạn ly, nâng lyđộng từ

让我们为友谊干杯！

Ràng wǒmen wèi yǒuyì gānbēi!

Chúng ta hãy nâng ly vì tình hữu nghị!

Hình minh hoạ: thường ngày, bình thường

平时

píngshí

thường ngày, bình thườngdanh từ

他平时很忙。

Tā píngshí hěn máng.

Anh ấy thường ngày rất bận.

Hình minh hoạ: tuổi

年龄

niánlíng

tuổidanh từ

你的年龄是多少？

nǐ de niánlíng shì duōshao?

Tuổi của bạn là bao nhiêu?

Hình minh hoạ: hơn nữa, và

并且

bìngqiě

hơn nữa, vàliên từ

他很聪明，并且很努力。

Tā hěn cōngming, bìngqiě hěn nǔlì.

Anh ấy rất thông minh, và rất chăm chỉ.

Hình minh hoạ: hạnh phúc

幸福

xìngfú

hạnh phúctính từ

祝你幸福。

Zhù nǐ xìngfú.

Chúc bạn hạnh phúc.

Hình minh hoạ: hài hước, dí dỏm

幽默

yōumò

hài hước, dí dỏmtính từ

他很幽默。

tā hěn yōumò.

Anh ấy rất hài hước.

Hình minh hoạ: quảng cáo

广告

guǎnggào

quảng cáodanh từ

这个广告很有趣。

Zhège guǎnggào hěn yǒuqù.

Quảng cáo này rất thú vị.

Hình minh hoạ: phát thanh, truyền thanh

广播

guǎngbō

phát thanh, truyền thanhdanh từ

请听广播。

Qǐng tīng guǎngbō.

Mời nghe đài.

Hình minh hoạ: ứng tuyển, xin việc

应聘

yìngpìn

ứng tuyển, xin việcđộng từ

他去公司应聘。

tā qù gōngsī yìngpìn.

Anh ấy đến công ty ứng tuyển.

Hình minh hoạ: đáy, cuối

底

dǐ

đáy, cuốidanh từ

箱子底有一个苹果。

Xiāngzi dǐ yǒu yīgè píngguǒ.

Dưới đáy hộp có một quả táo.

Hình minh hoạ: tòa, ngọn (lượng từ)

座

zuò

tòa, ngọn (lượng từ)lượng từ

这座山很高。

Zhè zuò shān hěn gāo.

Ngọn núi này rất cao.

Hình minh hoạ: chỗ ngồi

座位

zuòwèi

chỗ ngồidanh từ

请问，这个座位有人吗？

Qǐngwèn, zhège zuòwèi yǒu rén ma?

Xin hỏi, chỗ ngồi này có ai không?

Hình minh hoạ: đề nghị, kiến nghị

建议

jiànyì

đề nghị, kiến nghịđộng từ

我建议我们明天去公园。

wǒ jiànyì wǒmen míngtiān qù gōngyuán.

Tôi đề nghị chúng ta ngày mai đi công viên.

Hình minh hoạ: vui vẻ, vui mừng

开心

kāixīn

vui vẻ, vui mừngtính từ

今天我非常开心。

jīntiān wǒ fēicháng kāixīn.

Hôm nay tôi rất vui.

Hình minh hoạ: đùa, nói đùa

开玩笑

kāi wánxiào

đùa, nói đùađộng từ

他喜欢开玩笑，别当真。

tā xǐhuan kāi wánxiào, bié dàngzhēn.

Anh ấy thích đùa, đừng coi là thật.

Hình minh hoạ: làm, xử lý

弄

nòng

làm, xử lýđộng từ

你把衣服弄脏了。

nǐ bǎ yīfu nòng zāng le.

Bạn làm bẩn quần áo rồi.

Hình minh hoạ: gây ra, dẫn đến

引起

yǐnqǐ

gây ra, dẫn đếnđộng từ

这件事引起了大家的注意。

zhè jiàn shì yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.

Chuyện này đã gây sự chú ý của mọi người.

Hình minh hoạ: chơi piano

弹钢琴

tán gāngqín

chơi pianocụm từ

她喜欢弹钢琴。

Tā xǐhuān tán gāngqín.

Cô ấy thích chơi piano.

Hình minh hoạ: làm, đảm nhiệm

当

dāng

làm, đảm nhiệmđộng từ

他想当一名老师。

Tā xiǎng dāng yī míng lǎoshī.

Anh ấy muốn làm một giáo viên.

Hình minh hoạ: lúc đó, khi đó

当时

dāngshí

lúc đó, khi đódanh từ

当时我不在家。

Dāngshí wǒ bù zài jiā.

Lúc đó tôi không có ở nhà.

Hình minh hoạ: thường, thường xuyên

往往

wǎngwǎng

thường, thường xuyênphó từ

他往往很早起床。

Tā wǎngwǎng hěn zǎo qǐchuáng.

Anh ấy thường dậy rất sớm.

Hình minh hoạ: luật sư

律师

lǜshī

luật sưdanh từ

他是一名律师。

tā shì yī míng lǜshī.

Anh ấy là một luật sư.

Hình minh hoạ: được, phải, cần

得

de

được, phải, cầntrợ từ

你得走了。

Nǐ děi zǒu le.

Bạn phải đi rồi.

Hình minh hoạ: đắc ý, vừa ý

得意

déyì

đắc ý, vừa ýtính từ

他看起来很得意。

Tā kànqǐlái hěn déyì.

Anh ấy trông rất đắc ý.

Hình minh hoạ: tâm trạng

心情

xīnqíng

tâm trạngdanh từ

我今天心情很好。

wǒ jīntiān xīnqíng hěn hǎo.

Hôm nay tâm trạng tôi rất tốt.

Hình minh hoạ: nghi ngờ

怀疑

huáiyí

nghi ngờđộng từ

我怀疑他说的话。

Wǒ huáiyí tā shuō de huà.

Tôi nghi ngờ lời anh ấy nói.

Hình minh hoạ: thái độ

态度

tàidù

thái độdanh từ

他的学习态度很好。

Tā de xuéxí tàidù hěn hǎo.

Thái độ học tập của anh ấy rất tốt.

Hình minh hoạ: giới tính

性别

xìngbié

giới tínhdanh từ

请问你的性别？

Qǐngwèn nǐ de xìngbié?

Xin hỏi giới tính của bạn?

Hình minh hoạ: tính cách

性格

xìnggé

tính cáchdanh từ

他性格很好。

Tā xìnggé hěn hǎo.

Anh ấy có tính cách rất tốt.

Hình minh hoạ: tổng kết, đúc kết

总结

zǒngjié

tổng kết, đúc kếtđộng từ

我们来总结一下。

Wǒmen lái zǒngjié yīxià.

Chúng ta hãy tổng kết một chút.

Hình minh hoạ: e rằng, có lẽ

恐怕

kǒngpà

e rằng, có lẽtrạng từ

恐怕要下雨了。

kǒngpà yào xiàyǔ le.

E rằng trời sắp mưa rồi.

Hình minh hoạ: tình hình, tình huống

情况

qíngkuàng

tình hình, tình huốngdanh từ

请告诉我具体情况。

Qǐng gàosu wǒ jùtǐ qíngkuàng.

Xin hãy nói cho tôi tình hình cụ thể.

Hình minh hoạ: vui vẻ, vui sướng

愉快

yúkuài

vui vẻ, vui sướngtính từ

祝你周末愉快！

zhù nǐ zhōumò yúkuài!

Chúc bạn cuối tuần vui vẻ!

Hình minh hoạ: ý kiến, quan điểm

意见

yìjiàn

ý kiến, quan điểmdanh từ

你有什么意见？

nǐ yǒu shénme yìjiàn?

Bạn có ý kiến gì không?

Hình minh hoạ: cảm động

感动

gǎndòng

cảm độngđộng từ

他的故事让我很感动。

Tā de gùshì ràng wǒ hěn gǎndòng.

Câu chuyện của anh ấy khiến tôi rất cảm động.

Hình minh hoạ: tình cảm, cảm tình

感情

gǎnqíng

tình cảm, cảm tìnhdanh từ

他们之间的感情很好。

Tāmen zhī jiān de gǎnqíng hěn hǎo.

Tình cảm giữa họ rất tốt.

Hình minh hoạ: cảm giác, cảm thấy

感觉

gǎnjué

cảm giác, cảm thấyđộng từ

我感觉有点不舒服。

Wǒ gǎnjué yǒudiǎn bù shūfu.

Tôi cảm thấy hơi không khỏe.

Hình minh hoạ: cảm ơn, cám ơn

感谢

gǎnxiè

cảm ơn, cám ơnđộng từ

感谢您的帮助。

Gǎnxiè nín de bāngzhù.

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Hình minh hoạ: lười, lười biếng

懒

lǎn

lười, lười biếngtính từ

他很懒，不喜欢运动。

tā hěn lǎn, bù xǐhuan yùndòng.

Anh ấy rất lười, không thích vận động.

Hình minh hoạ: trở thành, trở nên

成为

chéngwéi

trở thành, trở nênđộng từ

他想成为一名医生。

Tā xiǎng chéngwéi yī míng yīshēng.

Anh ấy muốn trở thành một bác sĩ.

Hình minh hoạ: thành công

成功

chénggōng

thành côngđộng từ

他成功了。

Tā chénggōngle.

Anh ấy đã thành công.

Hình minh hoạ: thành tích, điểm số

成绩

chéngjì

thành tích, điểm sốdanh từ

他这次考试成绩很好。

Tā zhè cì kǎoshì chéngjì hěn hǎo.

Điểm thi lần này của anh ấy rất tốt.

Hình minh hoạ: đeo, đội, mang

戴

dài

đeo, đội, mangđộng từ

她戴着一顶帽子。

Tā dàizhe yī dǐng màozi.

Cô ấy đội một chiếc mũ.

Hình minh hoạ: chủ nhà, ông/bà chủ trọ

房东

fángdōng

chủ nhà, ông/bà chủ trọdanh từ

我的房东人很好。

Wǒ de fángdōng rén hěn hǎo.

Chủ nhà của tôi rất tốt.

Hình minh hoạ: tất cả, mọi

所有

suǒyǒu

tất cả, mọiđại từ

所有人都喜欢他。

Suǒyǒu rén dōu xǐhuān tā.

Tất cả mọi người đều thích anh ấy.

Hình minh hoạ: in (ấn)

打印

dǎyìn

in (ấn)động từ

请帮我打印这份文件。

Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn.

Làm ơn in giúp tôi tài liệu này.

Hình minh hoạ: trang điểm, ăn mặc

打扮

dǎban

trang điểm, ăn mặcđộng từ

她喜欢打扮自己。

Tā xǐhuan dǎban zìjǐ.

Cô ấy thích trang điểm cho mình.

Hình minh hoạ: làm phiền, quấy rầy

打扰

dǎrǎo

làm phiền, quấy rầyđộng từ

对不起，打扰了。

Duìbuqǐ, dǎrǎo le.

Xin lỗi, đã làm phiền.

Hình minh hoạ: giảm giá

打折

dǎzhé

giảm giáđộng từ

这家商店经常打折。

Zhè jiā shāngdiàn jīngcháng dǎzhé.

Cửa hàng này thường xuyên giảm giá.

Hình minh hoạ: chào hỏi, ra hiệu

打招呼

dǎ zhāohu

chào hỏi, ra hiệucụm từ

他向我打招呼。

Tā xiàng wǒ dǎ zhāohu.

Anh ấy chào tôi.

Hình minh hoạ: tiêm thuốc

打针

dǎzhēn

tiêm thuốcđộng từ

我害怕打针。

Wǒ hàipà dǎzhēn.

Tôi sợ tiêm thuốc.

Hình minh hoạ: ném, vứt

扔

rēng

ném, vứtđộng từ

请不要乱扔垃圾。

qǐng bùyào luàn rēng lājī.

Xin đừng vứt rác bừa bãi.

Hình minh hoạ: phê bình, chỉ trích

批评

pīpíng

phê bình, chỉ tríchđộng từ

老师批评了他。

Lǎoshī pīpíng le tā.

Thầy giáo đã phê bình anh ấy.

Hình minh hoạ: kỹ thuật, công nghệ

技术

jìshù

kỹ thuật, công nghệdanh từ

这项技术非常先进。

zhè xiàng jìshù fēicháng xiānjìn.

Kỹ thuật này rất tiên tiến.

Hình minh hoạ: y tá

护士

hùshi

y tádanh từ

她是一名护士。

Tā shì yì míng hùshi.

Cô ấy là một y tá.

Hình minh hoạ: đăng ký

报名

bàomíng

đăng kýđộng từ

我想报名参加这个活动。

Wǒ xiǎng bàomíng cānjiā zhège huódòng.

Tôi muốn đăng ký tham gia hoạt động này.

Hình minh hoạ: báo cáo

报告

bàogào

báo cáodanh từ

我正在写工作报告。

Wǒ zhèngzài xiě gōngzuò bàogào.

Tôi đang viết báo cáo công việc.

Hình minh hoạ: nhấc, nâng, khiêng

抬

tái

nhấc, nâng, khiêngđộng từ

我们一起把桌子抬起来。

Wǒmen yīqǐ bǎ zhuōzi tái qǐlái.

Chúng ta cùng nhau khiêng cái bàn lên.

Hình minh hoạ: ôm, bế

抱

bào

ôm, bếđộng từ

妈妈抱着孩子。

Māma bàozhe háizi.

Mẹ đang bế con.

Hình minh hoạ: xin lỗi, áy náy

抱歉

bàoqiàn

xin lỗi, áy náytính từ

我为我的错误感到抱歉。

Wǒ wèi wǒ de cuòwù gǎndào bàoqiàn.

Tôi cảm thấy áy náy vì lỗi lầm của mình.

Hình minh hoạ: hút thuốc

抽烟

chōuyān

hút thuốcđộng từ

请不要在这里抽烟。

Qǐng bùyào zài zhèlǐ chōuyān.

Xin đừng hút thuốc ở đây.

Hình minh hoạ: kéo

拉

lā

kéođộng từ

请帮我拉一下门。

qǐng bāng wǒ lā yíxià mén.

Xin hãy giúp tôi kéo cửa một chút.

Hình minh hoạ: từ chối

拒绝

jùjué

từ chốiđộng từ

他拒绝了我的请求。

Tā jùjuéle wǒ de qǐngqiú.

Anh ấy đã từ chối yêu cầu của tôi.

Hình minh hoạ: tuyển dụng, chiêu mộ

招聘

zhāopìn

tuyển dụng, chiêu mộđộng từ

公司正在招聘新员工。

Gōngsī zhèngzài zhāopìn xīn yuángōng.

Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới.

Hình minh hoạ: treo, mắc

挂

guà

treo, mắcđộng từ

请把衣服挂起来。

Qǐng bǎ yīfu guà qǐlái.

Xin hãy treo quần áo lên.

Hình minh hoạ: chỉ, chỉ trỏ

指

zhǐ

chỉ, chỉ trỏđộng từ

他指着那本书。

Tā zhǐzhe nà běn shū.

Anh ấy chỉ vào cuốn sách đó.

Hình minh hoạ: đúng giờ, đúng hạn

按时

ànshí

đúng giờ, đúng hạntrạng từ

他总是按时完成工作。

Tā zǒngshì ànshí wánchéng gōngzuò.

Anh ấy luôn hoàn thành công việc đúng hạn.

Hình minh hoạ: dựa theo, căn cứ vào

按照

ànzhào

dựa theo, căn cứ vàogiới từ

请按照要求去做。

Qǐng ànzhào yāoqiú qù zuò.

Xin hãy làm theo yêu cầu.

Hình minh hoạ: khá, rất

挺

tǐng

khá, rấtphó từ

这个电影挺好看的。

Zhège diànyǐng tǐng hǎokàn de.

Bộ phim này khá hay.

Hình minh hoạ: rơi, rụng, mất

掉

diào

rơi, rụng, mấtđộng từ

我的手机掉地上了。

Wǒ de shǒujī diào dì shàng le.

Điện thoại của tôi rơi xuống đất rồi.

Hình minh hoạ: sắp xếp, bố trí

排列

páiliè

sắp xếp, bố tríđộng từ

请把这些书排列整齐。

Qǐng bǎ zhèxiē shū páiliè zhěngqí.

Xin hãy sắp xếp những cuốn sách này ngay ngắn.

Hình minh hoạ: xếp hàng

排队

páiduì

xếp hàngđộng từ

请大家排队。

qǐng dàjiā páiduì.

Mời mọi người xếp hàng.

Hình minh hoạ: tiếp nhận, chấp nhận

接受

jiēshòu

tiếp nhận, chấp nhậnđộng từ

我接受你的建议。

Wǒ jiēshòu nǐ de jiànyì.

Tôi chấp nhận đề nghị của bạn.

Hình minh hoạ: tiếp đó, sau đó

接着

jiēzhe

tiếp đó, sau đóliên từ

他讲完故事，接着就走了。

Tā jiǎng wán gùshi, jiēzhe jiù zǒule.

Anh ấy kể xong câu chuyện, sau đó liền đi.

Hình minh hoạ: đẩy, xô

推

tuī

đẩy, xôđộng từ

请推门。

Qǐng tuī mén.

Xin hãy đẩy cửa.

Hình minh hoạ: trì hoãn, hoãn lại

推迟

tuīchí

trì hoãn, hoãn lạiđộng từ

会议推迟了。

Huìyì tuīchí le.

Cuộc họp đã bị hoãn lại.

Hình minh hoạ: nhắc đến, xách, mang

提

tí

nhắc đến, xách, mangđộng từ

他提了一个问题。

Tā tí le yí ge wèntí.

Anh ấy đã nêu ra một câu hỏi.

Hình minh hoạ: cung cấp, cấp cho

提供

tígōng

cung cấp, cấp chođộng từ

我们提供免费服务。

Wǒmen tígōng miǎnfèi fúwù.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ miễn phí.

Hình minh hoạ: trước thời hạn, sớm hơn

提前

tíqián

trước thời hạn, sớm hơnđộng từ

我们提前完成了任务。

Wǒmen tíqián wánchéng le rènwu.

Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ sớm hơn.

Hình minh hoạ: nhắc nhở, gợi nhớ

提醒

tíxǐng

nhắc nhở, gợi nhớđộng từ

请提醒我。

Qǐng tíxǐng wǒ.

Xin hãy nhắc nhở tôi.

Hình minh hoạ: lau, chùi

擦

cā

lau, chùiđộng từ

请帮我擦一下桌子。

Qǐng bāng wǒ cā yíxià zhuōzi.

Xin giúp tôi lau cái bàn một chút.

Hình minh hoạ: ủng hộ, hỗ trợ

支持

zhīchí

ủng hộ, hỗ trợđộng từ

我支持你的决定。

Wǒ zhīchí nǐ de juédìng.

Tôi ủng hộ quyết định của bạn.

Hình minh hoạ: nhận, thu

收

shōu

nhận, thuđộng từ

我收到了你的信。

Wǒ shōudào le nǐ de xìn.

Tôi đã nhận được thư của bạn.

Hình minh hoạ: thu nhập

收入

shōurù

thu nhậpdanh từ

他的收入很高。

Tā de shōurù hěn gāo.

Thu nhập của anh ấy rất cao.

Hình minh hoạ: thu dọn, sắp xếp

收拾

shōushi

thu dọn, sắp xếpđộng từ

请你收拾一下房间。

Qǐng nǐ shōushi yíxià fángjiān.

Xin bạn hãy dọn dẹp phòng một chút.

Hình minh hoạ: thay đổi

改变

gǎibiàn

thay đổiđộng từ

他改变了他的想法。

Tā gǎibiàn le tā de xiǎngfǎ.

Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình.

Hình minh hoạ: từ bỏ, bỏ cuộc

放弃

fàngqì

từ bỏ, bỏ cuộcđộng từ

我不会放弃我的梦想。

Wǒ bú huì fàngqì wǒ de mèngxiǎng.

Tôi sẽ không từ bỏ ước mơ của mình.

Hình minh hoạ: nghỉ hè

放暑假

fàng shǔjià

nghỉ hècụm từ

学生们都期待放暑假。

Xuéshengmen dōu qīdài fàng shǔjià.

Học sinh đều mong chờ nghỉ hè.

Hình minh hoạ: thư giãn, thả lỏng

放松

fàngsōng

thư giãn, thả lỏngđộng từ

工作后我喜欢放松一下。

Gōngzuò hòu wǒ xǐhuān fàngsōng yīxià.

Sau khi làm việc tôi thích thư giãn một chút.

Hình minh hoạ: cố ý, cố tình

故意

gùyì

cố ý, cố tìnhtrạng từ

他不是故意的。

Tā bú shì gùyì de.

Anh ấy không cố ý.

Hình minh hoạ: hiệu quả

效果

xiàoguǒ

hiệu quảdanh từ

这个药效果很好。

zhège yào xiàoguǒ hěn hǎo.

Thuốc này có hiệu quả rất tốt.

Hình minh hoạ: giáo sư

教授

jiàoshòu

giáo sưdanh từ

这位教授很有名。

Zhè wèi jiàoshòu hěn yǒumíng.

Vị giáo sư này rất nổi tiếng.

Hình minh hoạ: giáo dục

教育

jiàoyù

giáo dụcđộng từ

父母应该教育孩子。

Fùmǔ yīnggāi jiàoyù háizi.

Cha mẹ nên giáo dục con cái.

Hình minh hoạ: dám

敢

gǎn

dámđộng từ

你敢尝试吗？

Nǐ gǎn chángshì ma?

Bạn có dám thử không?

Hình minh hoạ: đi dạo

散步

sàn bù

đi dạođộng từ

晚饭后我们常去公园散步。

Wǎnfàn hòu wǒmen cháng qù gōngyuán sànbù.

Sau bữa tối chúng tôi thường đi dạo ở công viên.

Hình minh hoạ: chữ số, con số

数字

shùzì

chữ số, con sốdanh từ

请写下你的手机号码。

Qǐng xiě xià nǐ de shǒujī hàomǎ.

Xin hãy viết số điện thoại của bạn.

Hình minh hoạ: số lượng

数量

shùliàng

số lượngdanh từ

请确认一下数量。

Qǐng quèrèn yíxià shùliàng.

Xin hãy xác nhận số lượng.

Hình minh hoạ: gõ, đập

敲

qiāo

gõ, đậpđộng từ

他敲了敲门。

Tā qiāo le qiāo mén.

Anh ấy gõ cửa.

Hình minh hoạ: sắp xếp, dọn dẹp

整理

zhěnglǐ

sắp xếp, dọn dẹpđộng từ

我把房间整理干净了。

Wǒ bǎ fángjiān zhěnglǐ gānjìng le.

Tôi đã dọn dẹp căn phòng sạch sẽ rồi.

Hình minh hoạ: bài viết, bài văn

文章

wénzhāng

bài viết, bài văndanh từ

我正在写一篇文章。

Wǒ zhèngzài xiě yì piān wénzhāng.

Tôi đang viết một bài văn.

Hình minh hoạ: phương hướng

方向

fāngxiàng

phương hướngdanh từ

请告诉我正确的方向。

Qǐng gàosù wǒ zhèngquè de fāngxiàng.

Xin hãy cho tôi biết phương hướng chính xác.

Hình minh hoạ: phương pháp, cách thức

方法

fāngfǎ

phương pháp, cách thứcdanh từ

我们应该找到更好的方法。

Wǒmen yīnggāi zhǎodào gèng hǎo de fāngfǎ.

Chúng ta nên tìm một phương pháp tốt hơn.

Hình minh hoạ: phương diện, mặt

方面

fāngmiàn

phương diện, mặtdanh từ

他在这方面很有经验。

Tā zài zhè fāngmiàn hěn yǒu jīngyàn.

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm về mặt này.

Hình minh hoạ: du lịch, đi du lịch

旅行

lǚxíng

du lịch, đi du lịchđộng từ

我喜欢旅行。

wǒ xǐhuan lǚxíng.

Tôi thích đi du lịch.

Hình minh hoạ: không, không có

无

wú

không, không cóđộng từ

我无话可说。

wǒ wú huà kě shuō.

Tôi không có gì để nói.

Hình minh hoạ: buồn chán, vô vị

无聊

wúliáo

buồn chán, vô vịtính từ

我觉得很无聊。

wǒ juéde hěn wúliáo.

Tôi cảm thấy rất buồn chán.

Hình minh hoạ: bất kể, cho dù

无论

wúlùn

bất kể, cho dùliên từ

无论多忙，他都会来。

wúlùn duō máng, tā dōu huì lái.

Bất kể bận thế nào, anh ấy cũng sẽ đến.

Hình minh hoạ: đã vậy thì, vì đã

既然

jìrán

đã vậy thì, vì đãliên từ

既然你来了，就多玩一会儿吧。

jìrán nǐ lái le, jiù duō wán yīhuìr ba.

Vì bạn đã đến rồi, thì chơi thêm một lát đi.

Hình minh hoạ: nhật ký

日记

rìjì

nhật kýdanh từ

我每天都写日记。

wǒ měitiān dōu xiě rìjì.

Tôi viết nhật ký mỗi ngày.

Hình minh hoạ: có hay không

是否

shìfǒu

có hay khôngphó từ

你是否同意我的看法？

Nǐ shìfǒu tóngyì wǒ de kànfǎ?

Bạn có đồng ý với quan điểm của tôi không?

Hình minh hoạ: tiếng phổ thông

普通话

pǔtōnghuà

tiếng phổ thôngdanh từ

我会说普通话。

Wǒ huì shuō Pǔtōnghuà.

Tôi biết nói tiếng phổ thông.

Hình minh hoạ: phổ biến, chung

普遍

pǔbiàn

phổ biến, chungtính từ

这个问题很普遍。

Zhège wèntí hěn pǔbiàn.

Vấn đề này rất phổ biến.

Hình minh hoạ: cảnh sắc, phong cảnh

景色

jǐngsè

cảnh sắc, phong cảnhdanh từ

这里的景色很美。

Zhèli de jǐngsè hěn měi.

Cảnh sắc ở đây rất đẹp.

Hình minh hoạ: tạm thời, nhất thời

暂时

zànshí

tạm thời, nhất thờitrạng từ

他暂时不能来。

Tā zànshí bù néng lái.

Anh ấy tạm thời không thể đến.

Hình minh hoạ: ấm áp

暖和

nuǎnhuo

ấm áptính từ

今天天气很暖和。

jīntiān tiānqì hěn nuǎnhuo.

Thời tiết hôm nay rất ấm áp.

Hình minh hoạ: tốt nhất, tốt hơn hết

最好

zuìhǎo

tốt nhất, tốt hơn hếttính từ

你最好现在就去。

Nǐ zuìhǎo xiànzài jiù qù.

Bạn tốt hơn hết nên đi ngay bây giờ.

Hình minh hoạ: thú vị, hay ho

有趣

yǒuqù

thú vị, hay hotính từ

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒuqù.

Cuốn sách này rất thú vị.

Hình minh hoạ: vốn dĩ, ban đầu

本来

běnlái

vốn dĩ, ban đầutrạng từ

我本来想去，但是没时间。

Wǒ běnlái xiǎng qù, dànshì méi shíjiān.

Vốn dĩ tôi muốn đi, nhưng không có thời gian.

Hình minh hoạ: tạp chí

杂志

zázhì

tạp chídanh từ

我喜欢看时尚杂志。

Wǒ xǐhuān kàn shíshàng zázhì.

Tôi thích đọc tạp chí thời trang.

Hình minh hoạ: tài liệu, nguyên liệu

材料

cáiliào

tài liệu, nguyên liệudanh từ

请准备好会议的材料。

Qǐng zhǔnbèi hǎo huìyì de cáiliào.

Hãy chuẩn bị sẵn tài liệu cho cuộc họp.

Hình minh hoạ: điều kiện, hoàn cảnh

条件

tiáojiàn

điều kiện, hoàn cảnhdanh từ

我接受这个条件。

Wǒ jiēshòu zhège tiáojiàn.

Tôi chấp nhận điều kiện này.

Hình minh hoạ: không kịp

来不及

láibují

không kịpđộng từ

时间不够了，我们来不及了。

shíjiān bù gòu le, wǒmen láibují le.

Không đủ thời gian rồi, chúng ta không kịp nữa.

Hình minh hoạ: kịp, kịp giờ

来得及

láidejí

kịp, kịp giờđộng từ

我们现在去还来得及。

wǒmen xiànzài qù hái láidejí.

Bây giờ chúng ta đi vẫn còn kịp.

Hình minh hoạ: đến từ, xuất thân từ

来自

láizì

đến từ, xuất thân từđộng từ

他来自北京。

tā láizì Běijīng.

Anh ấy đến từ Bắc Kinh.

Hình minh hoạ: nước ép trái cây

果汁

guǒzhī

nước ép trái câydanh từ

我喜欢喝橙汁。

Wǒ xǐhuan hē chéngzhī.

Tôi thích uống nước cam.

Hình minh hoạ: tiêu chuẩn

标准

biāozhǔn

tiêu chuẩndanh từ

这个产品的质量达到了国际标准。

Zhège chǎnpǐn de zhìliàng dádào le guójì biāozhǔn.

Chất lượng sản phẩm này đã đạt tiêu chuẩn quốc tế.

Hình minh hoạ: dáng vẻ, kiểu dáng

样子

yàngzi

dáng vẻ, kiểu dángdanh từ

这个样子很好看。

Zhège yàngzi hěn hǎokàn.

Kiểu dáng này rất đẹp.

Hình minh hoạ: cầu

桥

qiáo

cầudanh từ

这座桥很长。

Zhè zuò qiáo hěn cháng.

Cây cầu này rất dài.

Hình minh hoạ: giấc mơ, mơ

梦

mèng

giấc mơ, mơdanh từ

我做了一个梦。

wǒ zuò le yí ge mèng.

Tôi đã có một giấc mơ.

Hình minh hoạ: tuyệt vời, giỏi

棒

bàng

tuyệt vời, giỏitính từ

你真棒！

Nǐ zhēn bàng!

Bạn thật tuyệt vời!

Hình minh hoạ: rừng

森林

sēn lín

rừngdanh từ

这片森林里有很多种动物。

Zhè piàn sēnlín lǐ yǒu hěn duō zhǒng dòngwù.

Trong khu rừng này có rất nhiều loài động vật.

Hình minh hoạ: cây (lượng từ)

棵

kē

cây (lượng từ)lượng từ

院子里有三棵大树。

yuànzi lǐ yǒu sān kē dà shù.

Trong sân có ba cây cổ thụ.

Hình minh hoạ: thực vật

植物

zhí wù

thực vậtdanh từ

这种植物需要很多阳光。

Zhè zhǒng zhíwù xūyào hěn duō yángguāng.

Loài thực vật này cần rất nhiều ánh nắng.

Hình minh hoạ: cục tẩy

橡皮

xiàngpí

cục tẩydanh từ

请把橡皮借给我用一下。

Qǐng bǎ xiàngpí jiè gěi wǒ yòng yíxià.

Cho tôi mượn cục tẩy một chút.

Hình minh hoạ: vừa đúng, đúng lúc

正好

zhènghǎo

vừa đúng, đúng lúctrạng từ

你来得正好。

Nǐ lái de zhènghǎo.

Bạn đến đúng lúc.

Hình minh hoạ: bình thường, thông thường

正常

zhèngcháng

bình thường, thông thườngtính từ

他的身体很正常。

Tā de shēntǐ hěn zhèngcháng.

Sức khỏe của anh ấy rất bình thường.

Hình minh hoạ: chính thức, trang trọng

正式

zhèngshì

chính thức, trang trọngtính từ

这是一次正式会议。

Zhè shì yī cì zhèngshì huìyì.

Đây là một cuộc họp chính thức.

Hình minh hoạ: chính xác, đúng đắn

正确

zhèngquè

chính xác, đúng đắntính từ

你的答案是正确的。

Nǐ de dá'àn shì zhèngquè de.

Câu trả lời của bạn là chính xác.

Hình minh hoạ: chết

死

sǐ

chếtđộng từ

这棵树已经死了。

Zhè kē shù yǐjīng sǐ le.

Cái cây này đã chết rồi.

Hình minh hoạ: mẹ

母亲

mǔqīn

mẹdanh từ

我的母亲很爱我。

wǒ de mǔqīn hěn ài wǒ.

Mẹ tôi rất yêu tôi.

Hình minh hoạ: ví dụ như

比如

bǐrú

ví dụ nhưđộng từ

我喜欢很多运动，比如游泳和跑步。

Wǒ xǐhuan hěnduō yùndòng, bǐrú yóuyǒng hé pǎobù.

Tôi thích nhiều môn thể thao, ví dụ như bơi lội và chạy bộ.

Hình minh hoạ: tốt nghiệp

毕业

bìyè

tốt nghiệpđộng từ

我明年大学毕业。

Wǒ míngnián dàxué bìyè.

Năm sau tôi tốt nghiệp đại học.

Hình minh hoạ: lông, tóc

毛

máo

lông, tócdanh từ

这只狗的毛很软。

zhè zhī gǒu de máo hěn ruǎn.

Lông con chó này rất mềm.

Hình minh hoạ: cái khăn

毛巾

máojīn

cái khăndanh từ

这条毛巾是新买的。

Zhè tiáo máojīn shì xīn mǎi de.

Cái khăn này là mới mua.

Hình minh hoạ: dân tộc

民族

mínzú

dân tộcdanh từ

我们是中华民族。

wǒmen shì Zhōnghuá mínzú.

Chúng tôi là dân tộc Trung Hoa.

Hình minh hoạ: khí hậu

气候

qìhòu

khí hậudanh từ

这里的气候很好。

Zhèlǐ de qìhòu hěn hǎo.

Khí hậu ở đây rất tốt.

Hình minh hoạ: mãi mãi, vĩnh viễn

永远

yǒngyuǎn

mãi mãi, vĩnh viễntrạng từ

我永远爱你。

wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.

Anh sẽ mãi mãi yêu em.

Hình minh hoạ: mồ hôi

汗

hàn

mồ hôidanh từ

他流了很多汗。

Tā liú le hěn duō hàn.

Anh ấy đổ rất nhiều mồ hôi.

Hình minh hoạ: làm ô nhiễm

污染

wū rǎn

làm ô nhiễmđộng từ

工厂的废水污染了这条河。

Gōngchǎng de fèishuǐ wūrǎnle zhè tiáo hé.

Nước thải của nhà máy đã làm ô nhiễm con sông này.

Hình minh hoạ: canh, súp

汤

tāng

canh, súpdanh từ

这碗汤很好喝。

Zhè wǎn tāng hěn hǎohē.

Bát canh này rất ngon.

Hình minh hoạ: ghế sô pha

沙发

shāfā

ghế sô phadanh từ

他躺在沙发上看电视。

Tā tǎng zài shāfā shàng kàn diànshì.

Anh ấy nằm trên ghế sô pha xem tivi.

Hình minh hoạ: sa mạc

沙漠

shā mò

sa mạcdanh từ

骆驼能在沙漠里走很远。

Luòtuó néng zài shāmò lǐ zǒu hěn yuǎn.

Lạc đà có thể đi rất xa trong sa mạc.

Hình minh hoạ: pháp luật

法律

fǎlǜ

pháp luậtdanh từ

我们应该遵守法律。

Wǒmen yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.

Chúng ta nên tuân thủ pháp luật.

Hình minh hoạ: hoạt động

活动

huódòng

hoạt độngdanh từ

学校组织了很多活动。

Xuéxiào zǔzhī le hěn duō huódòng.

Trường học đã tổ chức rất nhiều hoạt động.

Hình minh hoạ: hoạt bát, năng động

活泼

huópo

hoạt bát, năng độngtính từ

她是一个活泼的女孩。

Tā shì yí ge huópo de nǚhái.

Cô ấy là một cô gái hoạt bát.

Hình minh hoạ: lưu loát, trôi chảy

流利

liúlì

lưu loát, trôi chảytính từ

他说汉语很流利。

tā shuō Hànyǔ hěn liúlì.

Anh ấy nói tiếng Hán rất lưu loát.

Hình minh hoạ: phổ biến, thịnh hành

流行

liúxíng

phổ biến, thịnh hànhtính từ

这首歌很流行。

zhè shǒu gē hěn liúxíng.

Bài hát này rất phổ biến.

Hình minh hoạ: lãng mạn

浪漫

làngmàn

lãng mạntính từ

他是一个很浪漫的人。

tā shì yīgè hěn làngmàn de rén.

Anh ấy là một người rất lãng mạn.

Hình minh hoạ: lãng phí, phí phạm

浪费

làngfèi

lãng phí, phí phạmđộng từ

不要浪费时间。

bùyào làngfèi shíjiān.

Đừng lãng phí thời gian.

Hình minh hoạ: đại dương

海洋

hǎi yáng

đại dươngdanh từ

海洋覆盖了地球的大部分。

Hǎiyáng fùgàile dìqiú de dà bùfèn.

Đại dương bao phủ phần lớn trái đất.

Hình minh hoạ: tin tức, thông tin

消息

xiāoxi

tin tức, thông tindanh từ

我听到一个好消息。

wǒ tīngdào yí ge hǎo xiāoxi.

Tôi nghe được một tin tốt.

Hình minh hoạ: sâu, sâu sắc

深

shēn

sâu, sâu sắctính từ

这条河很深。

zhè tiáo hé hěn shēn.

Con sông này rất sâu.

Hình minh hoạ: nhiệt độ

温度

wēn dù

nhiệt độdanh từ

今天的温度比昨天高。

Jīntiān de wēndù bǐ zuótiān gāo.

Nhiệt độ hôm nay cao hơn hôm qua.

Hình minh hoạ: đầy, đủ

满

mǎn

đầy, đủtính từ

杯子满了。

bēizi mǎn le.

Cốc đầy rồi.

Hình minh hoạ: biểu diễn, buổi diễn

演出

yǎnchū

biểu diễn, buổi diễnđộng từ

今晚有演出。

Jīnwǎn yǒu yǎnchū.

Tối nay có buổi biểu diễn.

Hình minh hoạ: diễn viên

演员

yǎnyuán

diễn viêndanh từ

她是一个演员。

Tā shì yīgè yǎnyuán.

Cô ấy là một diễn viên.

Hình minh hoạ: kích động, xúc động

激动

jīdòng

kích động, xúc độngtính từ

他听到这个消息很激动。

tā tīngdào zhège xiāoxi hěn jīdòng.

Anh ấy rất xúc động khi nghe tin này.

Hình minh hoạ: lửa

火

huǒ

lửadanh từ

请小心火。

Qǐng xiǎoxīn huǒ.

Xin hãy cẩn thận lửa.

Hình minh hoạ: đèn

灯

dēng

đèndanh từ

睡觉前请把灯关了。

Shuìjiào qián qǐng bǎ dēng guān le.

Trước khi ngủ xin hãy tắt đèn đi.

Hình minh hoạ: vịt quay

烤鸭

kǎoyā

vịt quaydanh từ

北京烤鸭很有名。

Běijīng kǎoyā hěn yǒumíng.

Vịt quay Bắc Kinh rất nổi tiếng.

Hình minh hoạ: phiền não, buồn phiền

烦恼

fánnǎo

phiền não, buồn phiềnđộng từ

他最近有很多烦恼。

Tā zuìjìn yǒu hěn duō fánnǎo.

Gần đây anh ấy có rất nhiều phiền não.

Hình minh hoạ: náo nhiệt, sôi động

热闹

rènao

náo nhiệt, sôi độngtính từ

这里很热闹。

zhèlǐ hěn rènao.

Ở đây rất náo nhiệt.

Hình minh hoạ: tuy nhiên, thế mà

然而

rán'ér

tuy nhiên, thế màliên từ

他很想去，然而没有时间。

tā hěn xiǎng qù, rán'ér méiyǒu shíjiān.

Anh ấy rất muốn đi, tuy nhiên không có thời gian.

Hình minh hoạ: chiếu, chụp ảnh

照

zhào

chiếu, chụp ảnhđộng từ

请帮我照张相。

Qǐng bāng wǒ zhào zhāng xiàng.

Xin hãy giúp tôi chụp một tấm ảnh.

Hình minh hoạ: quen thuộc, thành thạo

熟悉

shúxī

quen thuộc, thành thạotính từ

我对这里很熟悉。

Wǒ duì zhèlǐ hěn shúxī.

Tôi rất quen thuộc với nơi này.

Hình minh hoạ: leo núi

爬山

pá shān

leo núiđộng từ

周末我喜欢和朋友去爬山。

Zhōumò wǒ xǐhuan hé péngyǒu qù páshān.

Cuối tuần tôi thích đi leo núi với bạn bè.

Hình minh hoạ: tình yêu

爱情

àiqíng

tình yêudanh từ

他们的爱情故事很感人。

Tāmen de àiqíng gùshì hěn gǎnrén.

Câu chuyện tình yêu của họ rất cảm động.

Hình minh hoạ: cha, bố

父亲

fùqīn

cha, bốdanh từ

我的父亲是一名医生。

Wǒ de fùqīn shì yī míng yīshēng.

Cha tôi là một bác sĩ.

Hình minh hoạ: kem đánh răng

牙膏

yágāo

kem đánh răngdanh từ

牙膏用完了，得再买一支。

Yágāo yòng wán le, děi zài mǎi yì zhī.

Kem đánh răng dùng hết rồi, phải mua thêm một tuýp.

Hình minh hoạ: đặc điểm, nét đặc trưng

特点

tèdiǎn

đặc điểm, nét đặc trưngdanh từ

这个地方有什么特点？

Zhège dìfang yǒu shénme tèdiǎn?

Nơi này có đặc điểm gì?

Hình minh hoạ: đoán, phỏng đoán

猜

cāi

đoán, phỏng đoánđộng từ

你猜猜这是什么？

Nǐ cāicāi zhè shì shénme?

Bạn đoán xem đây là gì?

Hình minh hoạ: con khỉ

猴子

hóu zi

con khỉdanh từ

猴子在树上跳来跳去。

Hóuzi zài shù shàng tiào lái tiào qù.

Con khỉ nhảy nhót trên cây.

Hình minh hoạ: môi trường

环境

huán jìng

môi trườngdanh từ

我们应该保护自然环境。

Wǒmen yīnggāi bǎohù zìrán huánjìng.

Chúng ta nên bảo vệ môi trường tự nhiên.

Hình minh hoạ: tiền mặt

现金

xiànjīn

tiền mặtdanh từ

我只有现金。

wǒ zhǐyǒu xiànjīn.

Tôi chỉ có tiền mặt.

Hình minh hoạ: cắt tóc, làm tóc

理发

lǐfà

cắt tóc, làm tócđộng từ

我明天要去理发。

wǒ míngtiān yào qù lǐfà.

Ngày mai tôi phải đi cắt tóc.

Hình minh hoạ: lý tưởng

理想

lǐxiǎng

lý tưởngdanh từ

我的理想是当一名老师。

wǒ de lǐxiǎng shì dāng yī míng lǎoshī.

Lý tưởng của tôi là trở thành một giáo viên.

Hình minh hoạ: hiểu, thông cảm

理解

lǐjiě

hiểu, thông cảmđộng từ

我理解你的心情。

wǒ lǐjiě nǐ de xīnqíng.

Tôi hiểu tâm trạng của bạn.

Hình minh hoạ: thậm chí, ngay cả

甚至

shènzhì

thậm chí, ngay cảliên từ

他甚至不知道这件事。

tā shènzhì bù zhīdào zhè jiàn shì.

Anh ấy thậm chí còn không biết chuyện này.

Hình minh hoạ: sinh mệnh, sự sống

生命

shēngmìng

sinh mệnh, sự sốngdanh từ

生命只有一次。

shēngmìng zhǐyǒu yī cì.

Sinh mệnh chỉ có một lần.

Hình minh hoạ: kinh doanh, buôn bán

生意

shēngyì

kinh doanh, buôn bándanh từ

他做生意很成功。

tā zuò shēngyì hěn chénggōng.

Anh ấy kinh doanh rất thành công.

Hình minh hoạ: cuộc sống, sinh hoạt

生活

shēnghuó

cuộc sống, sinh hoạtdanh từ

我喜欢这里的生活。

wǒ xǐhuān zhèlǐ de shēnghuó.

Tôi thích cuộc sống ở đây.

Hình minh hoạ: do, bởi, từ

由

yóu

do, bởi, từgiới từ

这件事由我负责。

zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.

Chuyện này do tôi phụ trách.

Hình minh hoạ: do, bởi vì

由于

yóuyú

do, bởi vìliên từ

由于下雨，比赛取消了。

yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.

Do trời mưa, trận đấu đã bị hủy.

Hình minh hoạ: đăng ký, xin

申请

shēnqǐng

đăng ký, xinđộng từ

我想申请这份工作。

wǒ xiǎng shēnqǐng zhè fèn gōngzuò.

Tôi muốn đăng ký công việc này.

Hình minh hoạ: ở lại, giữ lại

留

liú

ở lại, giữ lạiđộng từ

请你留下来。

qǐng nǐ liú xiàlái.

Xin bạn hãy ở lại.

Hình minh hoạ: thẻ lên máy bay

登机牌

dēngjīpái

thẻ lên máy baydanh từ

请出示您的登机牌。

Qǐng chūshì nín de dēngjīpái.

Xin vui lòng xuất trình thẻ lên máy bay của quý khách.

Hình minh hoạ: phần trăm

百分之

bǎifēnzhī

phần trămlượng từ

百分之八十的人都同意。

Bǎifēnzhī bāshí de rén dōu tóngyì.

Tám mươi phần trăm số người đều đồng ý.

Hình minh hoạ: da

皮肤

pífū

dadanh từ

她的皮肤很好。

Tā de pífū hěn hǎo.

Da của cô ấy rất đẹp.

Hình minh hoạ: muối

盐

yán

muốidanh từ

菜里没有盐。

Cài lǐ méiyǒu yán.

Trong món ăn không có muối.

Hình minh hoạ: cái hộp

盒子

hézi

cái hộpdanh từ

这个盒子里放着糖。

Zhège hézi lǐ fàngzhe táng.

Trong cái hộp này đựng kẹo.

Hình minh hoạ: mục đích

目的

mùdì

mục đíchdanh từ

你的目的是什么？

nǐ de mùdì shì shénme?

Mục đích của bạn là gì?

Hình minh hoạ: trực tiếp, thẳng

直接

zhíjiē

trực tiếp, thẳngtính từ

请你直接告诉我。

Qǐng nǐ zhíjiē gàosu wǒ.

Bạn hãy nói thẳng cho tôi.

Hình minh hoạ: ngược lại, đối lập

相反

xiāngfǎn

ngược lại, đối lậptính từ

事实正好相反。

shìshí zhènghǎo xiāngfǎn.

Sự thật hoàn toàn ngược lại.

Hình minh hoạ: giống nhau, tương đồng

相同

xiāngtóng

giống nhau, tương đồngtính từ

我们的想法相同。

wǒmen de xiǎngfǎ xiāngtóng.

Suy nghĩ của chúng tôi giống nhau.

Hình minh hoạ: máy ảnh

相机

xiàng jī

máy ảnhdanh từ

他用相机拍了很多照片。

Tā yòng xiàngjī pāile hěnduō zhàopiàn.

Anh ấy dùng máy ảnh chụp rất nhiều bức ảnh.

Hình minh hoạ: tỉnh (đơn vị hành chính)

省

shěng

tỉnh (đơn vị hành chính)danh từ

我来自山东省。

Wǒ láizì Shāndōng shěng.

Tôi đến từ tỉnh Sơn Đông.

Hình minh hoạ: cách nhìn, quan điểm

看法

kànfǎ

cách nhìn, quan điểmdanh từ

你对这件事有什么看法？

nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shénme kànfǎ?

Bạn có quan điểm gì về việc này?

Hình minh hoạ: thực sự, đích thực

真正

zhēnzhèng

thực sự, đích thựctính từ

他是一个真正的好人。

Tā shì yī gè zhēnzhèng de hǎorén.

Anh ấy là một người tốt thực sự.

Hình minh hoạ: kính mắt

眼镜

yǎnjìng

kính mắtdanh từ

他戴着一副黑色的眼镜。

Tā dài zhe yí fù hēisè de yǎnjìng.

Anh ấy đeo một cặp kính màu đen.

Hình minh hoạ: kiến thức, tri thức

知识

zhīshi

kiến thức, tri thứcdanh từ

学习可以增加知识。

Xuéxí kěyǐ zēngjiā zhīshi.

Học tập có thể tăng thêm kiến thức.

Hình minh hoạ: tin nhắn

短信

duǎnxìn

tin nhắndanh từ

我给你发了短信。

Wǒ gěi nǐ fā le duǎnxìn.

Tôi đã gửi tin nhắn cho bạn.

Hình minh hoạ: hòn đá

石头

shí tou

hòn đádanh từ

河边有很多光滑的石头。

Hébiān yǒu hěn duō guānghuá de shítou.

Bên bờ sông có rất nhiều hòn đá nhẵn.

Hình minh hoạ: nước khoáng

矿泉水

kuàngquánshuǐ

nước khoángdanh từ

请给我一瓶矿泉水。

qǐng gěi wǒ yì píng kuàngquánshuǐ.

Xin cho tôi một chai nước khoáng.

Hình minh hoạ: nghiên cứu

研究

yánjiū

nghiên cứuđộng từ

他在研究历史。

Tā zài yánjiū lìshǐ.

Anh ấy đang nghiên cứu lịch sử.

Hình minh hoạ: hỏng, rách, vỡ

破

pò

hỏng, rách, vỡtính từ

我的衣服破了。

Wǒ de yīfu pò le.

Quần áo của tôi bị rách rồi.

Hình minh hoạ: thạc sĩ

硕士

shuòshì

thạc sĩdanh từ

他是一名硕士研究生。

Tā shì yī míng shuòshì yánjiūshēng.

Anh ấy là một nghiên cứu sinh thạc sĩ.

Hình minh hoạ: quả thực, đích thực

确实

quèshí

quả thực, đích thựcphó từ

他确实很聪明。

tā quèshí hěn cōngmíng.

Anh ấy quả thực rất thông minh.

Hình minh hoạ: Chủ Nhật

礼拜天

lǐbàitiān

Chủ Nhậtdanh từ

礼拜天我们去公园。

lǐbàitiān wǒmen qù gōngyuán.

Chủ Nhật chúng ta đi công viên.

Hình minh hoạ: lễ phép, lịch sự

礼貌

lǐmào

lễ phép, lịch sựdanh từ

他很有礼貌。

tā hěn yǒu lǐmào.

Anh ấy rất lễ phép.

Hình minh hoạ: xã hội

社会

shèhuì

xã hộidanh từ

我们生活在社会中。

wǒmen shēnghuó zài shèhuì zhōng.

Chúng ta sống trong xã hội.

Hình minh hoạ: chúc mừng

祝贺

zhùhè

chúc mừngđộng từ

祝贺你生日快乐！

Zhùhè nǐ shēngrì kuàilè!

Chúc mừng sinh nhật bạn!

Hình minh hoạ: cấm

禁止

jìnzhǐ

cấmđộng từ

这里禁止吸烟。

Zhèli jìnzhǐ xīyān.

Ở đây cấm hút thuốc.

Hình minh hoạ: khoa học

科学

kēxué

khoa họcdanh từ

科学技术发展很快。

kēxué jìshù fāzhǎn hěn kuài.

Khoa học kỹ thuật phát triển rất nhanh.

Hình minh hoạ: giây

秒

miǎo

giâylượng từ

等我一秒。

děng wǒ yì miǎo.

Đợi tôi một giây.

Hình minh hoạ: thuê, cho thuê

租

zū

thuê, cho thuêđộng từ

我想租一套房子。

Wǒ xiǎng zū yī tào fángzi.

Tôi muốn thuê một căn nhà.

Hình minh hoạ: tích cực

积极

jījí

tích cựctính từ

他学习很积极。

Tā xuéxí hěn jījí.

Anh ấy học tập rất tích cực.

Hình minh hoạ: tích lũy

积累

jīlěi

tích lũyđộng từ

我们需要积累经验。

Wǒmen xūyào jīlěi jīngyàn.

Chúng ta cần tích lũy kinh nghiệm.

Hình minh hoạ: hơi, một chút

稍微

shāowēi

hơi, một chútphó từ

请你稍微等一下。

qǐng nǐ shāowēi děng yíxià.

Xin bạn đợi một chút.

Hình minh hoạ: rốt cuộc, cuối cùng

究竟

jiūjìng

rốt cuộc, cuối cùngtrạng từ

你究竟想说什么？

Nǐ jiūjìng xiǎng shuō shénme?

Rốt cuộc bạn muốn nói gì?

Hình minh hoạ: nghèo, bần cùng

穷

qióng

nghèo, bần cùngtính từ

他家很穷。

tā jiā hěn qióng.

Nhà anh ấy rất nghèo.

Hình minh hoạ: trống, rỗng

空

kōng

trống, rỗngtính từ

这个房间是空的。

zhège fángjiān shì kōng de.

Căn phòng này trống.

Hình minh hoạ: không khí

空气

kōng qì

không khídanh từ

山上的空气很新鲜。

Shān shàng de kōngqì hěn xīnxiān.

Không khí trên núi rất trong lành.

Hình minh hoạ: máy điều hòa

空调

kōngtiáo

máy điều hòadanh từ

天气太热了，快开空调吧。

Tiānqì tài rè le, kuài kāi kōngtiáo ba.

Trời nóng quá, mau bật điều hòa lên đi.

Hình minh hoạ: cửa sổ

窗户

chuānghu

cửa sổdanh từ

请把窗户打开，屋里太闷了。

Qǐng bǎ chuānghu dǎkāi, wū lǐ tài mēn le.

Xin hãy mở cửa sổ ra, trong nhà ngột ngạt quá.

Hình minh hoạ: cạnh tranh

竞争

jìngzhēng

cạnh tranhđộng từ

市场竞争很激烈。

Shìchǎng jìngzhēng hěn jīliè.

Cạnh tranh thị trường rất khốc liệt.

Hình minh hoạ: ngạc nhiên, không ngờ

竟然

jìngrán

ngạc nhiên, không ngờtrạng từ

他竟然不知道这件事。

Tā jìngrán bù zhīdào zhè jiàn shì.

Anh ấy không ngờ lại không biết chuyện này.

Hình minh hoạ: chuyện cười

笑话

xiàohua

chuyện cườidanh từ

他讲了一个笑话。

tā jiǎng le yí ge xiàohua.

Anh ấy kể một chuyện cười.

Hình minh hoạ: phù hợp, đúng với

符合

fúhé

phù hợp, đúng vớiđộng từ

这个结果符合我的预期。

Zhège jiéguǒ fúhé wǒ de yùqī.

Kết quả này phù hợp với dự đoán của tôi.

Hình minh hoạ: ngu ngốc, đần độn

笨

bèn

ngu ngốc, đần độntính từ

他不是笨，只是不努力。

Tā búshì bèn, zhǐshì bù nǔlì.

Anh ấy không ngu ngốc, chỉ là không cố gắng.

Hình minh hoạ: đợi, chờ

等

dǒng

đợi, chờđộng từ

请等我一下。

Qǐng děng wǒ yīxià.

Xin hãy đợi tôi một chút.

Hình minh hoạ: câu trả lời, đáp án

答案

dá'àn

câu trả lời, đáp ándanh từ

请告诉我答案。

Qǐng gàosu wǒ dá'àn.

Xin hãy cho tôi biết đáp án.

Hình minh hoạ: thị thực, visa

签证

qiānzhèng

thị thực, visadanh từ

我需要办理签证。

Wǒ xūyào bànlǐ qiānzhèng.

Tôi cần làm visa.

Hình minh hoạ: quản lý

管理

guǎnlǐ

quản lýđộng từ

他负责管理这个项目。

Tā fùzé guǎnlǐ zhège xiàngmù.

Anh ấy phụ trách quản lý dự án này.

Hình minh hoạ: bài, thiên (lượng từ)

篇

piān

bài, thiên (lượng từ)lượng từ

我写了一篇文章。

Wǒ xiě le yī piān wénzhāng.

Tôi đã viết một bài văn.

Hình minh hoạ: cẩu thả, không cẩn thận

粗心

cūxīn

cẩu thả, không cẩn thậntính từ

他做事情很粗心。

Tā zuò shìqing hěn cūxīn.

Anh ấy làm việc rất cẩu thả.

Hình minh hoạ: đặc sắc, xuất sắc

精彩

jīng cǎi

đặc sắc, xuất sắctính từ

昨天的比赛非常精彩。

Zuótiān de bǐsài fēicháng jīngcǎi.

Trận đấu hôm qua rất đặc sắc.

Hình minh hoạ: đường, kẹo

糖

táng

đường, kẹodanh từ

我喜欢吃糖。

Wǒ xǐhuān chī táng.

Tôi thích ăn kẹo.

Hình minh hoạ: căng thẳng, hồi hộp

紧张

jǐnzhāng

căng thẳng, hồi hộptính từ

考试前我很紧张。

Kǎoshì qián wǒ hěn jǐnzhāng.

Trước kỳ thi tôi rất căng thẳng.

Hình minh hoạ: hẹn hò, cuộc hẹn

约会

yuēhuì

hẹn hò, cuộc hẹnđộng từ

我们约会去看电影。

Wǒmen yuēhuì qù kàn diànyǐng.

Chúng tôi hẹn hò đi xem phim.

Hình minh hoạ: trải qua, kinh nghiệm

经历

jīnglì

trải qua, kinh nghiệmđộng từ

我经历了很多困难。

Wǒ jīnglìle hěn duō kùnnan.

Tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn.

Hình minh hoạ: kinh tế

经济

jīngjì

kinh tếdanh từ

中国经济发展很快。

Zhōngguó jīngjì fāzhǎn hěn kuài.

Kinh tế Trung Quốc phát triển rất nhanh.

Hình minh hoạ: giám đốc, quản lý

经理

jīnglǐ

giám đốc, quản lýdanh từ

他是我们公司的经理。

Tā shì wǒmen gōngsī de jīnglǐ.

Anh ấy là giám đốc công ty chúng tôi.

Hình minh hoạ: kinh nghiệm

经验

jīngyàn

kinh nghiệmdanh từ

他工作经验很丰富。

Tā gōngzuò jīngyàn hěn fēngfù.

Kinh nghiệm làm việc của anh ấy rất phong phú.

Hình minh hoạ: kết quả

结果

jiéguǒ

kết quảdanh từ

比赛结果怎么样？

Bǐsài jiéguǒ zěnmeyàng?

Kết quả trận đấu thế nào?

Hình minh hoạ: tiếp tục, tiếp diễn

继续

jìxù

tiếp tục, tiếp diễnđộng từ

请大家继续讨论。

qǐng dàjiā jìxù tǎolùn.

Mời mọi người tiếp tục thảo luận.

Hình minh hoạ: thiếu, không đủ

缺少

quēshǎo

thiếu, không đủđộng từ

我们缺少人手。

wǒmen quēshǎo rénshǒu.

Chúng tôi thiếu nhân lực.

Hình minh hoạ: khuyết điểm, nhược điểm

缺点

quēdiǎn

khuyết điểm, nhược điểmdanh từ

每个人都有缺点。

měi ge rén dōu yǒu quēdiǎn.

Mỗi người đều có khuyết điểm.

Hình minh hoạ: quần vợt (tennis)

网球

wǎng qiú

quần vợt (tennis)danh từ

他每个周末都去打网球。

Tā měi ge zhōumò dōu qù dǎ wǎngqiú.

Anh ấy đi chơi quần vợt vào mỗi cuối tuần.

Hình minh hoạ: trang web, website

网站

wǎngzhàn

trang web, websitedanh từ

这个网站很有用。

Zhège wǎngzhàn hěn yǒuyòng.

Trang web này rất hữu ích.

Hình minh hoạ: đẹp, xinh đẹp

美丽

měilì

đẹp, xinh đẹptính từ

她很美丽。

tā hěn měilì.

Cô ấy rất xinh đẹp.

Hình minh hoạ: ngưỡng mộ, ghen tị

羡慕

xiànmù

ngưỡng mộ, ghen tịđộng từ

我羡慕你的生活。

wǒ xiànmù nǐ de shēnghuó.

Tôi ngưỡng mộ cuộc sống của bạn.

Hình minh hoạ: cầu lông

羽毛球

yǔ máo qiú

cầu lôngdanh từ

我们下午一起打羽毛球吧。

Wǒmen xiàwǔ yìqǐ dǎ yǔmáoqiú ba.

Chiều nay chúng ta cùng chơi cầu lông nhé.

Hình minh hoạ: phiên dịch, biên dịch

翻译

fānyì

phiên dịch, biên dịchđộng từ

请帮我翻译一下。

Qǐng bāng wǒ fānyì yīxià.

Xin hãy giúp tôi phiên dịch một chút.

Hình minh hoạ: con hổ

老虎

lǎo hǔ

con hổdanh từ

老虎是森林里最厉害的动物。

Lǎohǔ shì sēnlín lǐ zuì lìhài de dòngwù.

Hổ là loài động vật lợi hại nhất trong rừng.

Hình minh hoạ: suy nghĩ, cân nhắc

考虑

kǎolǜ

suy nghĩ, cân nhắcđộng từ

我会认真考虑你的建议。

wǒ huì rènzhēn kǎolǜ nǐ de jiànyì.

Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của bạn.

Hình minh hoạ: mà, và, nhưng

而

ér

mà, và, nhưngliên từ

他高而我矮。

Tā gāo ér wǒ ǎi.

Anh ấy cao mà tôi thấp.

Hình minh hoạ: kiên nhẫn

耐心

nàixīn

kiên nhẫntính từ

他很有耐心。

tā hěn yǒu nàixīn.

Anh ấy rất kiên nhẫn.

Hình minh hoạ: nghề nghiệp

职业

zhíyè

nghề nghiệpdanh từ

你的职业是什么？

Nǐ de zhíyè shì shénme?

Nghề nghiệp của bạn là gì?

Hình minh hoạ: liên hệ, liên lạc

联系

liánxì

liên hệ, liên lạcđộng từ

请保持联系。

qǐng bǎochí liánxì.

Xin hãy giữ liên lạc.

Hình minh hoạ: tụ họp, liên hoan

聚会

jùhuì

tụ họp, liên hoanđộng từ

周末我们有个朋友聚会。

zhōumò wǒmen yǒu gè péngyou jùhuì.

Cuối tuần chúng tôi có một buổi tụ họp bạn bè.

Hình minh hoạ: bụng

肚子

dùzi

bụngdanh từ

我肚子饿了。

Wǒ dùzi è le.

Tôi đói bụng rồi.

Hình minh hoạ: chắc chắn, khẳng định

肯定

kěndìng

chắc chắn, khẳng địnhtrạng từ

他肯定会来参加派对。

tā kěndìng huì lái cānjiā pàiduì.

Anh ấy chắc chắn sẽ đến dự tiệc.

Hình minh hoạ: cánh tay

胳膊

gēbo

cánh taydanh từ

他的胳膊受伤了。

Tā de gēbo shòushāng le.

Cánh tay của anh ấy bị thương rồi.

Hình minh hoạ: năng lực, khả năng

能力

nénglì

năng lực, khả năngdanh từ

他很有能力。

tā hěn yǒu nénglì.

Anh ấy rất có năng lực.

Hình minh hoạ: bẩn, dơ

脏

zāng

bẩn, dơtính từ

这件衣服太脏了。

Zhè jiàn yīfu tài zāng le.

Bộ quần áo này bẩn quá.

Hình minh hoạ: cởi, bỏ ra

脱

tuō

cởi, bỏ rađộng từ

请脱鞋。

Qǐng tuō xié.

Xin hãy cởi giày.

Hình minh hoạ: tính khí, tính tình

脾气

píqi

tính khí, tính tìnhdanh từ

他脾气很好。

Tā píqi hěn hǎo.

Anh ấy có tính khí rất tốt.

Hình minh hoạ: tự tin

自信

zìxìn

tự tintính từ

她是一个很自信的人。

Tā shì yī gè hěn zìxìn de rén.

Cô ấy là một người rất tự tin.

Hình minh hoạ: tự nhiên

自然

zìrán

tự nhiêntính từ

大自然很美。

Dà zìrán hěn měi.

Thiên nhiên rất đẹp.

Hình minh hoạ: ít nhất

至少

zhìshǎo

ít nhấtphó từ

他至少有十年经验。

Tā zhìshǎo yǒu shí nián jīngyàn.

Anh ấy ít nhất có mười năm kinh nghiệm.

Hình minh hoạ: chuyến bay

航班

hángbān

chuyến baydanh từ

我的航班延误了。

Wǒ de hángbān yánwù le.

Chuyến bay của tôi bị hoãn rồi.

Hình minh hoạ: nghệ thuật

艺术

yì shù

nghệ thuậtdanh từ

这座城市有很多艺术活动。

Zhè zuò chéngshì yǒu hěnduō yìshù huódòng.

Thành phố này có rất nhiều hoạt động nghệ thuật.

Hình minh hoạ: tiết, đốt, lễ hội

节

jié

tiết, đốt, lễ hộilượng từ

这节课很有趣。

Zhè jié kè hěn yǒuqù.

Tiết học này rất thú vị.

Hình minh hoạ: tiết kiệm

节约

jiéyuē

tiết kiệmđộng từ

我们应该节约用水。

Wǒmen yīnggāi jiéyuē yòngshuǐ.

Chúng ta nên tiết kiệm nước.

Hình minh hoạ: đắng, khổ

苦

kǔ

đắng, khổtính từ

这种药很苦。

zhè zhǒng yào hěn kǔ.

Loại thuốc này rất đắng.

Hình minh hoạ: thu được, đạt được

获得

huòdé

thu được, đạt đượcđộng từ

他获得了第一名。

Tā huòdé le dì yī míng.

Anh ấy đã đạt được giải nhất.

Hình minh hoạ: nổi tiếng

著名

zhùmíng

nổi tiếngtính từ

他是一位著名的作家。

Tā shì yī wèi zhùmíng de zuòjiā.

Ông ấy là một nhà văn nổi tiếng.

Hình minh hoạ: nho

葡萄

pútao

nhodanh từ

我喜欢吃葡萄。

Wǒ xǐhuan chī pútao.

Tôi thích ăn nho.

Hình minh hoạ: được, ổn, đi được

行

xíng

được, ổn, đi đượcđộng từ

你行吗？

Nǐ xíng ma?

Bạn làm được không?

Hình minh hoạ: khen ngợi, biểu dương

表扬

biǎoyáng

khen ngợi, biểu dươngđộng từ

老师表扬了他。

Lǎoshī biǎoyáng le tā.

Cô giáo đã khen ngợi anh ấy.

Hình minh hoạ: biểu mẫu, bảng biểu

表格

biǎogé

biểu mẫu, bảng biểudanh từ

请填写这张表格。

Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.

Mời bạn điền vào biểu mẫu này.

Hình minh hoạ: biểu diễn

表演

biǎo yǎn

biểu diễnđộng từ

这个歌手在舞台上表演得非常好。

Zhège gēshǒu zài wǔtái shàng biǎoyǎn de fēicháng hǎo.

Ca sĩ này biểu diễn trên sân khấu rất hay.

Hình minh hoạ: biểu thị, bày tỏ

表示

biǎoshì

biểu thị, bày tỏđộng từ

他表示同意我的看法。

Tā biǎoshì tóngyì wǒ de kànfǎ.

Anh ấy bày tỏ sự đồng ý với quan điểm của tôi.

Hình minh hoạ: tất, vớ

袜子

wàzi

tất, vớdanh từ

我需要一双新袜子。

Wǒ xūyào yì shuāng xīn wàzi.

Tôi cần một đôi tất mới.

Hình minh hoạ: cà chua

西红柿

xīhóngshì

cà chuadanh từ

我喜欢吃西红柿。

wǒ xǐhuan chī xīhóngshì.

Tôi thích ăn cà chua.

Hình minh hoạ: nếu, nếu như

要是

yàoshì

nếu, nếu nhưliên từ

要是下雨，我就不去。

Yàoshì xiàyǔ, wǒ jiù bù qù.

Nếu trời mưa, tôi sẽ không đi.

Hình minh hoạ: khán giả

观众

guān zhòng

khán giảdanh từ

音乐会上有很多观众。

Yīnyuèhuì shàng yǒu hěnduō guānzhòng.

Buổi hòa nhạc có rất nhiều khán giả.

Hình minh hoạ: quy định

规定

guīdìng

quy địnhdanh từ

学校有新的规定。

Xuéxiào yǒu xīn de guīdìng.

Trường học có quy định mới.

Hình minh hoạ: giải thích

解释

jiěshì

giải thíchđộng từ

请你解释一下。

Qǐng nǐ jiěshì yíxià.

Xin bạn giải thích một chút.

Hình minh hoạ: cảnh sát

警察

jǐngchá

cảnh sátdanh từ

他想成为一名警察。

Tā xiǎng chéngwéi yì míng jǐngchá.

Anh ấy muốn trở thành một cảnh sát.

Hình minh hoạ: kế hoạch

计划

jìhuà

kế hoạchdanh từ

我们制定了一个新计划。

Wǒmen zhìdìng le yí gè xīn jìhuà.

Chúng tôi đã lập một kế hoạch mới.

Hình minh hoạ: ghét, đáng ghét

讨厌

tǎoyàn

ghét, đáng ghétđộng từ

我讨厌下雨天。

Wǒ tǎoyàn xiàyǔtiān.

Tôi ghét trời mưa.

Hình minh hoạ: thảo luận

讨论

tǎolùn

thảo luậnđộng từ

我们讨论一下这个问题。

Wǒmen tǎolùn yīxià zhège wèntí.

Chúng ta thảo luận vấn đề này một chút.

Hình minh hoạ: phóng viên, nhà báo

记者

jìzhě

phóng viên, nhà báodanh từ

她是一名优秀的记者。

tā shì yī míng yōuxiù de jìzhě.

Cô ấy là một phóng viên xuất sắc.

Hình minh hoạ: nhiều, rất nhiều

许多

xǔduō

nhiều, rất nhiềusố từ

这里有许多人。

Zhèlǐ yǒu xǔduō rén.

Ở đây có rất nhiều người.

Hình minh hoạ: chứng minh, chứng nhận

证明

zhèngmíng

chứng minh, chứng nhậnđộng từ

他证明了自己的能力。

Tā zhèngmíng le zìjǐ de nénglì.

Anh ấy đã chứng minh năng lực của mình.

Hình minh hoạ: từ điển

词典

cídiǎn

từ điểndanh từ

我用词典查生词。

Wǒ yòng cídiǎn chá shēngcí.

Tôi dùng từ điển tra từ mới.

Hình minh hoạ: từ ngữ, cụm từ

词语

cíyǔ

từ ngữ, cụm từdanh từ

我学了很多新词语。

Wǒ xué le hěn duō xīn cíyǔ.

Tôi đã học được nhiều từ ngữ mới.

Hình minh hoạ: thành thật, trung thực

诚实

chéngshí

thành thật, trung thựctính từ

他是一个诚实的人。

Tā shì yī gè chéngshí de rén.

Anh ấy là một người thành thật.

Hình minh hoạ: chi tiết, tỉ mỉ

详细

xiángxì

chi tiết, tỉ mỉtính từ

请你详细说明。

qǐng nǐ xiángxì shuōmíng.

Xin bạn giải thích chi tiết.

Hình minh hoạ: ngữ pháp

语法

yǔfǎ

ngữ phápdanh từ

汉语语法很难。

Hànyǔ yǔfǎ hěn nán.

Ngữ pháp tiếng Hán rất khó.

Hình minh hoạ: ngôn ngữ

语言

yǔyán

ngôn ngữdanh từ

我喜欢学习语言。

wǒ xǐhuan xuéxí yǔyán.

Tôi thích học ngôn ngữ.

Hình minh hoạ: hiểu lầm

误会

wùhuì

hiểu lầmđộng từ

你误会我了。

nǐ wùhuì wǒ le.

Bạn hiểu lầm tôi rồi.

Hình minh hoạ: giải thích, thuyết minh

说明

shuōmíng

giải thích, thuyết minhđộng từ

请你说明一下原因。

Qǐng nǐ shuōmíng yīxià yuányīn.

Xin bạn giải thích nguyên nhân một chút.

Hình minh hoạ: điều tra

调查

diàochá

điều trađộng từ

警方正在调查此案。

Jǐngfāng zhèngzài diàochá cǐ àn.

Cảnh sát đang điều tra vụ án này.

Hình minh hoạ: nói chuyện, đàm luận

谈

tán

nói chuyện, đàm luậnđộng từ

我们谈谈工作吧。

Wǒmen tántan gōngzuò ba.

Chúng ta nói chuyện công việc đi.

Hình minh hoạ: chịu trách nhiệm, phụ trách

负责

fùzé

chịu trách nhiệm, phụ tráchđộng từ

他负责这个项目。

Tā fùzé zhège xiàngmù.

Anh ấy phụ trách dự án này.

Hình minh hoạ: trách nhiệm

责任

zérèn

trách nhiệmdanh từ

这是我的责任。

Zhè shì wǒ de zérèn.

Đây là trách nhiệm của tôi.

Hình minh hoạ: chất lượng

质量

zhìliàng

chất lượngdanh từ

这个产品的质量很好。

Zhège chǎnpǐn de zhìliàng hěn hǎo.

Chất lượng sản phẩm này rất tốt.

Hình minh hoạ: mua sắm

购物

gòuwù

mua sắmđộng từ

我喜欢网上购物。

Wǒ xǐhuan wǎngshàng gòuwù.

Tôi thích mua sắm trực tuyến.

Hình minh hoạ: kiếm (tiền)

赚

zhuàn

kiếm (tiền)động từ

他赚了很多钱。

Tā zhuàn le hěn duō qián.

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.

Hình minh hoạ: thắng, giành chiến thắng

赢

yíng

thắng, giành chiến thắngđộng từ

我们赢了比赛。

wǒmen yíng le bǐsài.

Chúng tôi đã thắng trận đấu.

Hình minh hoạ: đuổi, vội, kịp

赶

gǎn

đuổi, vội, kịpđộng từ

我得赶火车。

Wǒ děi gǎn huǒchē.

Tôi phải vội đi tàu.

Hình minh hoạ: vượt quá, hơn

超过

chāoguò

vượt quá, hơnđộng từ

他超过了所有的人。

Tā chāoguòle suǒyǒu de rén.

Anh ấy đã vượt qua tất cả mọi người.

Hình minh hoạ: chuyến, lần

趟

tàng

chuyến, lầnlượng từ

我去过北京一趟。

Wǒ qùguò Běijīng yī tàng.

Tôi đã đi Bắc Kinh một chuyến.

Hình minh hoạ: khoảng cách, cách

距离

jùlí

khoảng cách, cáchdanh từ

我家离公司很近，距离不远。

wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn, jùlí bù yuǎn.

Nhà tôi rất gần công ty, khoảng cách không xa.

Hình minh hoạ: nằm

躺

tǎng

nằmđộng từ

他喜欢躺在沙发上看电视。

Tā xǐhuān tǎng zài shāfā shàng kàn diànshì.

Anh ấy thích nằm trên ghế sofa xem TV.

Hình minh hoạ: xoay, chuyển

转

zhuǎn

xoay, chuyểnđộng từ

请向左转。

Qǐng xiàng zuǒ zhuǎn.

Xin hãy rẽ trái.

Hình minh hoạ: nhẹ

轻

qīng

nhẹtính từ

这个箱子很轻。

Zhège xiāngzi hěn qīng.

Cái hộp này rất nhẹ.

Hình minh hoạ: thoải mái, nhẹ nhàng

轻松

qīngsōng

thoải mái, nhẹ nhàngtính từ

我感觉很轻松。

Wǒ gǎnjué hěn qīngsōng.

Tôi cảm thấy rất thoải mái.

Hình minh hoạ: thua, mất

输

shū

thua, mấtđộng từ

我们输了比赛。

Wǒmen shū le bǐsài.

Chúng tôi đã thua trận đấu.

Hình minh hoạ: vất vả, cực khổ

辛苦

xīnkǔ

vất vả, cực khổtính từ

你辛苦了。

nǐ xīnkǔ le.

Bạn vất vả rồi.

Hình minh hoạ: cay

辣

là

caytính từ

这个菜很辣。

zhège cài hěn là.

Món ăn này rất cay.

Hình minh hoạ: quá trình

过程

guòchéng

quá trìnhdanh từ

学习是一个漫长的过程。

Xuéxí shì yí ge màncháng de guòchéng.

Học tập là một quá trình dài.

Hình minh hoạ: tiến hành, thực hiện

进行

jìnxíng

tiến hành, thực hiệnđộng từ

会议正在进行中。

Huìyì zhèngzài jìnxíng zhōng.

Cuộc họp đang được tiến hành.

Hình minh hoạ: ngay cả, thậm chí

连

lián

ngay cả, thậm chígiới từ

他连饭都没吃。

tā lián fàn dōu méi chī.

Anh ấy thậm chí còn chưa ăn cơm.

Hình minh hoạ: lạc đường

迷路

mílù

lạc đườngđộng từ

我迷路了。

wǒ mílù le.

Tôi bị lạc đường rồi.

Hình minh hoạ: phù hợp, thích hợp

适合

shìhé

phù hợp, thích hợpđộng từ

这份工作很适合你。

Zhè fèn gōngzuò hěn shìhé nǐ.

Công việc này rất phù hợp với bạn.

Hình minh hoạ: thích nghi, thích ứng

适应

shìyìng

thích nghi, thích ứngđộng từ

我很快就适应了这里的生活。

Wǒ hěn kuài jiù shìyìng le zhèlǐ de shēnghuó.

Tôi nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở đây.

Hình minh hoạ: thông báo, báo cho biết

通知

tōngzhī

thông báo, báo cho biếtđộng từ

他通知我会议取消了。

Tā tōngzhī wǒ huìyì qǔxiāo le.

Anh ấy thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã bị hủy.

Hình minh hoạ: thông qua, vượt qua

通过

tōngguò

thông qua, vượt quađộng từ

我通过了考试。

Wǒ tōngguò le kǎoshì.

Tôi đã vượt qua kỳ thi.

Hình minh hoạ: đi dạo, đi chơi

逛

guàng

đi dạo, đi chơiđộng từ

我们去逛街吧。

Wǒmen qù guàngjiē ba.

Chúng ta đi dạo phố đi.

Hình minh hoạ: tốc độ

速度

sùdù

tốc độdanh từ

请加快速度。

Qǐng jiākuaì sùdù.

Xin hãy tăng tốc độ.

Hình minh hoạ: lần, lượt

遍

biàn

lần, lượtlượng từ

请你再说一遍。

Qǐng nǐ zài shuō yí biàn.

Mời bạn nói lại một lần nữa.

Hình minh hoạ: xin lỗi, tạ lỗi

道歉

dàoqiàn

xin lỗi, tạ lỗiđộng từ

我应该向他道歉。

Wǒ yīnggāi xiàng tā dàoqiàn.

Tôi nên xin lỗi anh ấy.

Hình minh hoạ: mời, lời mời

邀请

yāoqǐng

mời, lời mờiđộng từ

我邀请你吃饭。

Wǒ yāoqǐng nǐ chīfàn.

Tôi mời bạn ăn cơm.

Hình minh hoạ: bưu điện

邮局

yóujú

bưu điệndanh từ

我去邮局寄信。

wǒ qù yóujú jì xìn.

Tôi đi bưu điện gửi thư.

Hình minh hoạ: ngoại ô, ngoại thành

郊区

jiāoqū

ngoại ô, ngoại thànhdanh từ

他住在城市的郊区。

tā zhù zài chéngshì de jiāoqū.

Anh ấy sống ở ngoại ô thành phố.

Hình minh hoạ: bộ phận, phần

部分

bùfen

bộ phận, phầndanh từ

这只是问题的一部分。

Zhè zhǐshì wèntí de yībùfen.

Đây chỉ là một phần của vấn đề.

Hình minh hoạ: chua

酸

suān

chuatính từ

这个苹果很酸。

Zhège píngguǒ hěn suān.

Quả táo này rất chua.

Hình minh hoạ: tỉnh dậy, tỉnh giấc

醒

xǐng

tỉnh dậy, tỉnh giấcđộng từ

我醒了。

Wǒ xǐng le.

Tôi tỉnh rồi.

Hình minh hoạ: nặng

重

zhòng

nặngtính từ

这个箱子很重。

Zhège xiāngzi hěn zhòng.

Cái vali này rất nặng.

Hình minh hoạ: lại, một lần nữa

重新

chóngxīn

lại, một lần nữatrạng từ

我们重新开始吧。

Wǒmen chóngxīn kāishǐ ba.

Chúng ta bắt đầu lại đi.

Hình minh hoạ: trọng điểm, điểm chính

重点

zhòngdiǎn

trọng điểm, điểm chínhdanh từ

请你抓住重点。

Qǐng nǐ zhuāzhù zhòngdiǎn.

Bạn hãy nắm bắt trọng điểm.

Hình minh hoạ: coi trọng, chú trọng

重视

zhòngshì

coi trọng, chú trọngđộng từ

我们应该重视环境保护。

Wǒmen yīnggāi zhòngshì huánjìng bǎohù.

Chúng ta nên coi trọng bảo vệ môi trường.

Hình minh hoạ: đàn dương cầm

钢琴

gāng qín

đàn dương cầmdanh từ

她从五岁开始学钢琴。

Tā cóng wǔ suì kāishǐ xué gāngqín.

Cô ấy học đàn dương cầm từ năm tuổi.

Hình minh hoạ: chìa khóa

钥匙

yàoshi

chìa khóadanh từ

我出门时忘了带钥匙。

Wǒ chūmén shí wàng le dài yàoshi.

Tôi ra khỏi nhà thì quên mang chìa khóa.

Hình minh hoạ: sai lầm, lỗi

错误

cuòwù

sai lầm, lỗidanh từ

这是一个严重的错误。

Zhè shì yī ge yánzhòng de cuòwù.

Đây là một lỗi nghiêm trọng.

Hình minh hoạ: rèn luyện thân thể

锻炼

duàn liàn

rèn luyện thân thểđộng từ

每天早上他都去公园锻炼身体。

Měitiān zǎoshang tā dōu qù gōngyuán duànliàn shēntǐ.

Mỗi sáng anh ấy đều đến công viên rèn luyện thân thể.

Hình minh hoạ: cái gương

镜子

jìngzi

cái gươngdanh từ

她每天早上都照镜子。

Tā měitiān zǎoshang dōu zhào jìngzi.

Cô ấy mỗi sáng đều soi gương.

Hình minh hoạ: Vạn Lý Trường Thành

长城

Chángchéng

Vạn Lý Trường Thànhdanh từ

长城是中国著名的景点。

Chángchéng shì Zhōngguó zhùmíng de jǐngdiǎn.

Vạn Lý Trường Thành là danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Trung Quốc.

Hình minh hoạ: sông Trường Giang

长江

Chángjiāng

sông Trường Giangdanh từ

长江是中国最长的河流。

Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de héliú.

Trường Giang là con sông dài nhất Trung Quốc.

Hình minh hoạ: đọc, đọc hiểu

阅读

yuèdú

đọc, đọc hiểuđộng từ

我喜欢阅读中文书。

Wǒ xǐhuān yuèdú Zhōngwén shū.

Tôi thích đọc sách tiếng Trung.

Hình minh hoạ: ánh nắng mặt trời

阳光

yáng guāng

ánh nắng mặt trờidanh từ

早上的阳光照进了房间。

Zǎoshang de yángguāng zhào jìnle fángjiān.

Ánh nắng buổi sáng chiếu vào phòng.

Hình minh hoạ: ban công

阳台

yángtái

ban côngdanh từ

阳台上种了很多花。

Yángtái shàng zhòng le hěn duō huā.

Trên ban công trồng rất nhiều hoa.

Hình minh hoạ: hạ thấp, giảm xuống

降低

jiàngdī

hạ thấp, giảm xuốngđộng từ

请把声音降低一点。

qǐng bǎ shēngyīn jiàngdī yī diǎn.

Xin hãy hạ thấp âm lượng một chút.

Hình minh hoạ: hạ cánh, rơi xuống

降落

jiàngluò

hạ cánh, rơi xuốngđộng từ

飞机正在准备降落。

fēijī zhèngzài zhǔnbèi jiàngluò.

Máy bay đang chuẩn bị hạ cánh.

Hình minh hoạ: đi cùng, ở bên

陪

péi

đi cùng, ở bênđộng từ

我陪你去医院。

Wǒ péi nǐ qù yīyuàn.

Tôi đi cùng bạn đến bệnh viện.

Hình minh hoạ: tùy ý, tùy tiện

随便

suíbiàn

tùy ý, tùy tiệntính từ

你随便坐吧。

Nǐ suíbiàn zuò ba.

Bạn cứ ngồi tùy ý đi.

Hình minh hoạ: cùng với, theo với

随着

suízhe

cùng với, theo vớigiới từ

随着时间，一切都会改变。

Suízhe shíjiān, yīqiè dōu huì gǎibiàn.

Cùng với thời gian, mọi thứ đều sẽ thay đổi.

Hình minh hoạ: khó chịu, không thoải mái

难受

nánshòu

khó chịu, không thoải máitính từ

我心里很难受。

wǒ xīnlǐ hěn nánshòu.

Trong lòng tôi rất khó chịu.

Hình minh hoạ: chẳng lẽ

难道

nándào

chẳng lẽtrạng từ

难道你不喜欢吗？

nándào nǐ bù xǐhuan ma?

Chẳng lẽ bạn không thích sao?

Hình minh hoạ: tiền lẻ, tiền thừa

零钱

língqián

tiền lẻ, tiền thừadanh từ

我没有零钱。

wǒ méiyǒu língqián.

Tôi không có tiền lẻ.

Hình minh hoạ: trang, tờ

页

yè

trang, tờlượng từ

请翻到第三页。

Qǐng fāndào dì sān yè.

Xin lật sang trang thứ ba.

Hình minh hoạ: tiện thể, nhân tiện

顺便

shùnbiàn

tiện thể, nhân tiệntrạng từ

我顺便去超市买点东西。

Wǒ shùnbiàn qù chāoshì mǎi diǎn dōngxi.

Tôi tiện thể đi siêu thị mua chút đồ.

Hình minh hoạ: thuận lợi, suôn sẻ

顺利

shùnlì

thuận lợi, suôn sẻtính từ

祝你工作顺利！

Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!

Chúc bạn công việc thuận lợi!

Hình minh hoạ: thứ tự, trình tự

顺序

shùnxù

thứ tự, trình tựdanh từ

请按顺序排队。

Qǐng àn shùnxù páiduì.

Xin hãy xếp hàng theo thứ tự.

Hình minh hoạ: khách hàng

顾客

gùkè

khách hàngdanh từ

这家店有很多顾客。

Zhè jiā diàn yǒu hěn duō gùkè.

Cửa hàng này có rất nhiều khách hàng.

Hình minh hoạ: chuẩn bị bài trước

预习

yùxí

chuẩn bị bài trướcđộng từ

我喜欢预习生词。

Wǒ xǐhuān yùxí shēngcí.

Tôi thích chuẩn bị trước từ mới.

Hình minh hoạ: nhà hàng, phòng ăn

餐厅

cāntīng

nhà hàng, phòng ăndanh từ

这家餐厅的菜很好吃。

Zhè jiā cāntīng de cài hěn hǎochī.

Món ăn của nhà hàng này rất ngon.

Hình minh hoạ: bánh sủi cảo

饺子

jiǎozi

bánh sủi cảodanh từ

我喜欢吃饺子。

Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.

Tôi thích ăn sủi cảo.

Hình minh hoạ: bánh quy

饼干

bǐnggān

bánh quydanh từ

我喜欢吃巧克力饼干。

Wǒ xǐhuan chī qiǎokèlì bǐnggān.

Tôi thích ăn bánh quy sô cô la.

Hình minh hoạ: trước hết, đầu tiên

首先

shǒuxiān

trước hết, đầu tiênphó từ

首先，我要感谢大家。

Shǒuxiān, wǒ yào gǎnxiè dàjiā.

Trước hết, tôi muốn cảm ơn mọi người.

Hình minh hoạ: thủ đô

首都

shǒudū

thủ đôdanh từ

北京是中国的首都。

Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.

Hình minh hoạ: thơm

香

xiāng

thơmtính từ

这朵花很香。

zhè duǒ huā hěn xiāng.

Bông hoa này rất thơm.

Hình minh hoạ: cẩu thả, lơ đễnh

马虎

mǎhu

cẩu thả, lơ đễnhtính từ

他工作很马虎。

tā gōngzuò hěn mǎhu.

Anh ấy làm việc rất cẩu thả.

Hình minh hoạ: kiêu ngạo, tự hào

骄傲

jiāo'ào

kiêu ngạo, tự hàotính từ

他是一个很骄傲的人。

Tā shì yí ge hěn jiāo'ào de rén.

Anh ấy là một người rất kiêu ngạo.

Hình minh hoạ: lừa, lừa dối

骗

piàn

lừa, lừa dốiđộng từ

他骗了我。

Tā piàn le wǒ.

Anh ấy đã lừa tôi.

Hình minh hoạ: đường cao tốc

高速公路

gāosùgōnglù

đường cao tốcdanh từ

这条高速公路很长。

Zhè tiáo gāosùgōnglù hěn cháng.

Con đường cao tốc này rất dài.

Hình minh hoạ: phiền phức, làm phiền

麻烦

máfan

phiền phức, làm phiềntính từ

这件事很麻烦。

zhè jiàn shì hěn máfan.

Chuyện này rất phiền phức.

Hình minh hoạ: khích lệ, động viên

鼓励

gǔlì

khích lệ, động viênđộng từ

老师鼓励我们多读书。

Lǎoshī gǔlì wǒmen duō dúshū.

Thầy giáo khuyến khích chúng tôi đọc sách nhiều hơn.

Học bằng flashcard

Thi thử HSK 4

Từ vựng HSK 1có hình và phát âm

Từ vựng HSK 2có hình và phát âm

Từ vựng HSK 3có hình và phát âm

Từ vựng HSK 4có hình và phát âm

Từ vựng HSK 5có hình và phát âm

Từ vựng HSK 6có hình và phát âm

Thi thử HSK 1đề miễn phí

Thi thử HSK 2đề miễn phí

Thi thử HSK 3đề miễn phí

Thi thử HSK 4đề miễn phí

Thi thử HSK 5đề miễn phí

Thi thử HSK 6đề miễn phí